Текст и перевод песни Kim Wilson - Time Is on My Side

Time Is on My Side

지운줄 알았어 너의 기억 들을
Pikir saya terhapus kenangan Anda
친구들 함께 모여 술에 취한 밤
Mabuk malam dengan teman-teman
네 생각 에 난 힘들곤 해
Pikiran Anda memberi saya masa-masa sulit
그런채 살았어 늘 혼자 였잖아
Saya hidup seperti itu, aku selalu sendirian

한때 는 널 구원 이라 믿었 었어
Saya pernah berpikir kau keselamatan
멀어 지기 전엔 ...
Sampai kita menjadi terpisah
그것만 기억해 줄 수 있겠니
Bisakah Anda ingat ini
내가 너의 곁에 잠시 살았 다는 걸
Bahwa aku pernah di sisimu
가끔 널 거리 에서 볼까봐
Dalam kasus saya bertemu Anda di jalan
초라한 날 거울 에 비춰 단장 하곤 해
Saya melihat diri saya di cermin lusuh dan berdandan

아프진 않니? 많이 걱정돼
Apakah anda sehat? Saya khawatir
행복 하겠지만 너를 위해 기도 할께
Saya yakin Anda senang tapi aku akan berdoa untuk Anda
기억해 다른 사람 만나도
Ingatlah, bahkan jika Anda dengan orang lain
내가 너의 곁에 잠시 살았 다는 걸
Bahwa aku pernah di sisimu

웃을수 있었어 널 보고 있을땐
Aku bisa tersenyum, ketika saya melihat Anda
조그만 안식처 가 되어 주었지
Kau tempat kudus bagimu selama aku
멀어 지기 전엔 ...
Sampai kita menjadi terpisah

Le temps est de mon côté

Je pensais avoir effacé tes souvenirs
Mes pensées ont effacé tes souvenirs
Des nuits de beuverie avec des amis
Des nuits d'ivresse avec des amis
Tes pensées me donnent du fil à retordre
Tes pensées me donnent du fil à retordre
J'ai vécu comme ça, tout seul
J'ai vécu comme ça, toujours seul

Un temps j'ai cru que tu étais mon salut
J'ai cru un temps que tu étais mon salut
Avant qu'on ne s'éloigne...
Avant qu'on ne s'éloigne...
Pourrais-tu te souvenir de cela
Pourrais-tu te souvenir de cela
Que j'ai vécu un moment à tes côtés
Que j'ai vécu un moment à tes côtés
Parfois, j'ai peur de te croiser dans la rue
Si jamais je te croise dans la rue
Je m'arrange devant un miroir délabré
Je me regarde dans un miroir délabré et je me remets en ordre

Vas-tu bien ? Je suis inquiet
Vas-tu bien ? Je m'inquiète
Je suis sûr que tu es heureuse, mais je prie pour toi
Je suis sûr que tu es heureuse, mais je prie pour toi
Rappelle-toi, même si tu es avec quelqu'un d'autre
Rappelle-toi, même si tu es avec un autre
Que j'ai vécu un moment à tes côtés
Que j'ai vécu un moment à tes côtés

Je pouvais sourire quand je te regardais
Je pouvais sourire quand je te regardais
Tu étais mon petit refuge pendant un temps
Tu étais mon petit refuge tant que j'étais là
Avant qu'on ne s'éloigne...
Avant qu'on ne s'éloigne...