Remember (With 벤 of 베베미뇽) (With Ben of Bebe Mignon) - Kim Won Joo перевод на немецкий

Remember (With 벤 of 베베미뇽) (With Ben of Bebe Mignon)

야 기억나 지난겨울 왔던 커피숍인데
그때 썼던 낙서 아직도 있다...

좋은일이라도 있을까
혹시나 너를 만날까
눈이 내려올까 낮은 구름마저
내 맘을 한번 더 설레게 하는거야

너무나 시린 두 손도
차갑던 나의 가슴도
너의 온기로 녹아버렸던
우리의 지나간 그 겨울날

(사랑은)첫눈이 내리듯 다가왔지만
(이별은)눈이 녹듯이 사라져갔어

사랑해 사랑해 세상 누구보다 더
세월이 변한데도 잊을수 없어

사랑해 사랑해 내게 돌아와
니가 있어야 내 추억이 숨쉴수있어 돌아와

너를 만났던 추운 어느 날
너의 생각에 잠 못자던 날
아직 그 날이 너무생각나
설레이는 내 맘을 기억해

유난히 추윌타던 너
내품에 안겨있던 너
허릴 감싸고 입을 맞추며
너무나 사랑 했었던 겨울 날

(사랑은)첫눈이 내리듯 다가왔지만
(이별은)눈이 녹듯이 사라져갔어

사랑해 사랑해 세상 누구보다 더
세월이 변한데도 잊을수 없어

사랑해 사랑해 내게 돌아와
니가 있어야 내 추억이 숨쉴수있어 돌아와

너 떠나고 남겨진 이 겨울은
니가 없이 너무나 길것만 같아

사랑해 사랑해 세상 누구보다 더
세월이 변한데도 잊을수 없어

사랑해 사랑해 내게 돌아와
니가 있어야 내 추억이 숨쉴수있어 돌아와

Erinnere dich (Mit 벤 von 베베미뇽) (Mit Ben von Bebe Mignon)

Ja, erinnerst du dich? Es ist das Café, in dem wir letzten Winter waren.
Die Kritzeleien, die wir damals gemacht haben, sind immer noch da...

Vielleicht passiert etwas Gutes,
vielleicht treffe ich dich.
Wird Schnee fallen? Sogar die tiefen Wolken
lassen mein Herz wieder höher schlagen.

Meine sehr kalten Hände,
mein kaltes Herz,
alles schmolz durch deine Wärme
an jenem vergangenen Wintertag.

(Die Liebe) kam wie der erste Schnee,
(Der Abschied) verschwand, wie der Schnee schmilzt.

Ich liebe dich, ich liebe dich mehr als jeden anderen auf der Welt.
Auch wenn die Zeiten sich ändern, kann ich dich nicht vergessen.

Ich liebe dich, ich liebe dich, komm zu mir zurück.
Du musst da sein, damit meine Erinnerungen atmen können, komm zurück.

Der kalte Tag, an dem ich dich traf,
die Tage, an denen ich wegen dir nicht schlafen konnte.
Ich erinnere mich noch so gut an jene Tage,
erinnere mich an mein aufgeregtes Herz.

Du, die du besonders unter der Kälte gelitten hast,
du, die du in meinen Armen lagst.
Ich umarmte dich und küsste dich,
es war ein Wintertag voller Liebe.

(Die Liebe) kam wie der erste Schnee,
(Der Abschied) verschwand, wie der Schnee schmilzt.

Ich liebe dich, ich liebe dich mehr als jeden anderen auf der Welt.
Auch wenn die Zeiten sich ändern, kann ich dich nicht vergessen.

Ich liebe dich, ich liebe dich, komm zu mir zurück.
Du musst da sein, damit meine Erinnerungen atmen können, komm zurück.

Dieser Winter, der nach deinem Weggang zurückblieb,
scheint ohne dich so endlos lang.

Ich liebe dich, ich liebe dich mehr als jeden anderen auf der Welt.
Auch wenn die Zeiten sich ändern, kann ich dich nicht vergessen.

Ich liebe dich, ich liebe dich, komm zu mir zurück.
Du musst da sein, damit meine Erinnerungen atmen können, komm zurück.