Текст и перевод песни Kim Wooyong - オンリーロンリー - Part 1

オンリーロンリー - Part 1

あきらめましょうか オンリー ロンリー
夢にまで見たシンデレラ
鏡に寄せる唇 泣き笑い曇り顔

一人芝居で オンリー ロンリー
好きと言えずにパントマイム
恋に吹き寄せた風が 幸せをめくって逃げた

涙の跡 乾かないで 傷跡が残るから
このままで このままで
次の恋を待ちましょう

もう二度とあなたの夢
見えないように決めた オンリー ロンリー

子供のころは知らなかった 微笑み方で迎えてみよう
しわくちゃな心 わかりにくい心
"お帰り"と 言えるから

どうにもならない オンリー ロンリー
壊れたままのカスタネット
つないだ紐は解かれて 重ねても響きはしない

少しくらい哀しいほうが 人にやさしくなれる
このままで このままで
次の恋を待ちましょう

もう二度とあなたの夢
見ないように決めた オンリー ロンリー

もう二度とあなたの夢
見ないように決めた オンリー ロンリー

Seul et solitaire - Partie 1

Devrions-nous abandonner, seul et solitaire ?
Cendrillon que j'ai rêvée
Les lèvres contre le miroir, un visage nuageux de pleurs et de rires

Un monologue, seul et solitaire
Je ne peux pas dire que je t'aime, une pantomime
Le vent qui a soufflé sur l'amour a emporté le bonheur

Les traces de larmes ne sèchent pas, laissant des cicatrices
Comme ça, comme ça
Attendons le prochain amour

Je ne reverrai plus jamais ton rêve
J'ai décidé de ne plus le voir, seul et solitaire

Quand j'étais enfant, je ne savais pas, essayons d'accueillir avec un sourire
Un cœur ridé, un cœur difficile à comprendre
Parce que je peux dire "bienvenue à la maison"

Je n'y peux rien, seul et solitaire
Des castagnettes cassées
La ficelle qui les reliait est détachée, même si on les superpose, elles ne résonnent pas

Être un peu triste rend plus gentil envers les autres
Comme ça, comme ça
Attendons le prochain amour

Je ne reverrai plus jamais ton rêve
J'ai décidé de ne plus le voir, seul et solitaire

Je ne reverrai plus jamais ton rêve
J'ai décidé de ne plus le voir, seul et solitaire