Текст и перевод песни Kim Yeon Woo feat. ONEW & Yoo Inna - Play the field

Play the field

진기야 나 여자 생겼다
아 저도 생겼다
그래 너도?
진짜요?
보고 싶어요
한번 불러 불까
좋죠
그 앤 내가 참 편하대
그 앤 내가 필요하대
운명인 것 같아 점점 더 안달 나
나도 요즘 아무것도 없이 웃고
심심할 틈 없이 편안해
말하자면 이런 느낌 첨인데
말하자면 이런 적은 없는데
요즘 나 헷갈려 점점 더 깊어져
내 곁에 그녈 두고 파
한번 만나볼래 우리 같이 볼까
한번 불러보자 한 번쯤 워
한번 만나볼래 우리 같이 볼까
한번 불러보자 한 번쯤 워
정신이 없었대 밀당은 못한대
요즘 더 헷갈려 갈수록 깊어져
내 옆에 그 앨 두고파
한번 만나볼래 우리 같이 볼까
한번 불러보자 한 번쯤 워
한번 만나볼래 우리 같이 볼까
한번 불러보자 한 번쯤 워
우린 좋은 친구잖아
난 정말 너희 둘이 좋아
정말 좋아
이제 우린 over 너와 나는 over
우린 모두 over 어장관리
이제 그만 over 얘랑 너도 over
우린 모두 over 어장관리

Jouer sur le terrain

Jin-ki, j'ai rencontré une fille
Ah, moi aussi, j'en ai rencontré une
Ah, toi aussi ?
Vraiment ?
J'ai envie de la voir
On devrait l'inviter ?
Oui, c'est une bonne idée
Elle me trouve vraiment bien
Elle a besoin de moi, dit-elle
C'est comme si c'était le destin, je deviens de plus en plus impatient
Moi aussi, ces derniers temps, je ris sans raison
Je ne m'ennuie pas, je suis à l'aise
En fait, je n'ai jamais ressenti ça
En fait, je n'ai jamais été comme ça
Ces derniers temps, je suis confus, je m'enfonce de plus en plus
J'ai envie de la garder près de moi
On devrait la rencontrer, on pourrait y aller ensemble
On devrait l'inviter, au moins une fois
On devrait la rencontrer, on pourrait y aller ensemble
On devrait l'inviter, au moins une fois
Elle disait qu'elle était confuse, qu'elle ne savait pas jouer
Ces derniers temps, je suis encore plus confus, je m'enfonce de plus en plus
J'ai envie de la garder près de moi
On devrait la rencontrer, on pourrait y aller ensemble
On devrait l'inviter, au moins une fois
On devrait la rencontrer, on pourrait y aller ensemble
On devrait l'inviter, au moins une fois
On est de bons amis, n'est-ce pas ?
J'aime vraiment vous deux
Je vous aime vraiment
Maintenant, on est over, toi et moi, on est over
On est tous over, fini les jeux de séduction
Maintenant, on est over, elle aussi, toi aussi, on est over
On est tous over, fini les jeux de séduction