Текст и перевод песни Kim Yeon Woo - Homesick

Homesick

너라는 집에 살다가 세상과 멀어져 갔어
말로 하긴 구차해 꺼내지 않아
시작된 오해 끝을 불러
너에게만은 취약했어 난
I was really yours
떠오르겠지 너의 모든 게
돌아갈 생각은 안 나는 게 난 웃겨
You can't stop me ever 이젠 안녕
I'm not homesick ever 그리워봤자
다시 엉켜 지내다가는
벗어나길 꿈꾸게 될걸 그게 다 보여
서로를 봐도 외롭고 그러다 보면 괴로워
좋아했던 이유로 싫어진 다지
우리가 그 말대로 됐지 뭐
나에게 만은 약해지던 너
You were really mine
잊지 못해도 할 만큼 했어
그래서인가 봐 안 돌아가 난 됐어
You can't stop me ever 이젠 안녕
I'm not homesick ever 그리워봤자
다시 엉켜 지내다가는
벗어나길 꿈꾸게 될걸 그게 다 보여
우린 가진 게 참 많아 서로를 버려도 돼
You can't stop me ever 이젠 안녕
I'm not homesick ever 그리워봤자
다시 엉켜 지내다가는
벗어나길 꿈꾸게 될걸
그게 잘 보여

La nostalgie du foyer

J'ai vécu dans la maison que tu représentais, mais je me suis éloigné du monde.
Je ne veux pas le dire, je ne veux pas le dire.
La méfiance qui a commencé appelle la fin.
J'étais vulnérable face à toi.
J'étais vraiment à toi.
Tout ce que tu es va me revenir.
Je ne pense pas à revenir, c'est drôle.
Tu ne peux plus m'arrêter, c'est fini.
Je n'ai pas la nostalgie du foyer, même si je me sens nostalgique.
Si on se retrouve enchevêtrés à nouveau,
Je rêverais de m'échapper, je le vois bien.
Même si on se regarde, on se sent seuls, et ça devient douloureux.
Ce que j'aimais, je le déteste maintenant.
Nous sommes devenus ce que nous avons dit.
Tu devenais faible face à moi.
Tu étais vraiment à moi.
Même si je ne peux pas t'oublier, j'ai fait ce que j'avais à faire.
C'est peut-être pour ça que je ne reviens pas, ça me va.
Tu ne peux plus m'arrêter, c'est fini.
Je n'ai pas la nostalgie du foyer, même si je me sens nostalgique.
Si on se retrouve enchevêtrés à nouveau,
Je rêverais de m'échapper, je le vois bien.
On a tellement de choses, on peut se jeter l'un l'autre.
Tu ne peux plus m'arrêter, c'est fini.
Je n'ai pas la nostalgie du foyer, même si je me sens nostalgique.
Si on se retrouve enchevêtrés à nouveau,
Je rêverais de m'échapper.
Je le vois bien.