Текст и перевод песни Kim Yeon Woo - Homesick

Homesick

너라는 집에 살다가 세상과 멀어져 갔어
말로 하긴 구차해 꺼내지 않아
시작된 오해 끝을 불러
너에게만은 취약했어 난
I was really yours
떠오르겠지 너의 모든 게
돌아갈 생각은 안 나는 게 난 웃겨
You can't stop me ever 이젠 안녕
I'm not homesick ever 그리워봤자
다시 엉켜 지내다가는
벗어나길 꿈꾸게 될걸 그게 다 보여
서로를 봐도 외롭고 그러다 보면 괴로워
좋아했던 이유로 싫어진 다지
우리가 그 말대로 됐지 뭐
나에게 만은 약해지던 너
You were really mine
잊지 못해도 할 만큼 했어
그래서인가 봐 안 돌아가 난 됐어
You can't stop me ever 이젠 안녕
I'm not homesick ever 그리워봤자
다시 엉켜 지내다가는
벗어나길 꿈꾸게 될걸 그게 다 보여
우린 가진 게 참 많아 서로를 버려도 돼
You can't stop me ever 이젠 안녕
I'm not homesick ever 그리워봤자
다시 엉켜 지내다가는
벗어나길 꿈꾸게 될걸
그게 잘 보여

Тоска по дому

Живя в доме под названием "ты", я отдалился от мира.
Словами объяснить сложно, поэтому я не буду.
Начавшееся недопонимание привело к концу.
Только перед тобой я был уязвим.
I was really yours (Я действительно был твоим)
Всё, что связано с тобой, будет всплывать в памяти.
Забавно, что у меня нет желания возвращаться.
You can't stop me ever. Теперь прощай. (Ты не сможешь меня остановить. Теперь прощай.)
I'm not homesick ever. Даже если буду скучать… (Я не тоскую по дому. Даже если буду скучать…)
Если мы снова запутаемся друг в друге,
Я буду мечтать вырваться. Я это вижу.
Нам одиноко даже вместе, а из-за этого становится больно.
Говорят, что из-за того, за что любили, потом начинают ненавидеть.
С нами случилось именно так.
Ты была слаба только передо мной.
You were really mine (Ты действительно была моей)
Даже если я не забуду, я сделал всё, что мог.
Наверное, поэтому я не возвращаюсь. Мне этого достаточно.
You can't stop me ever. Теперь прощай. (Ты не сможешь меня остановить. Теперь прощай.)
I'm not homesick ever. Даже если буду скучать… (Я не тоскую по дому. Даже если буду скучать…)
Если мы снова запутаемся друг в друге,
Я буду мечтать вырваться. Я это вижу.
У нас так много всего, что мы можем позволить себе потерять друг друга.
You can't stop me ever. Теперь прощай. (Ты не сможешь меня остановить. Теперь прощай.)
I'm not homesick ever. Даже если буду скучать… (Я не тоскую по дому. Даже если буду скучать…)
Если мы снова запутаемся друг в друге,
Я буду мечтать вырваться.
Я это прекрасно вижу.