Текст и перевод песни Kim Yeon Woo - The Return

The Return

떠나면 잊혀질 줄 알았어
버거운 꿈들도 못다 한 약속도
벗어나고 싶었던 그 거리도

하지만 그곳에 네가 있는 걸
여전히 넌 그때 그곳에서
날 다시 울게 하는 걸

돌아가리
그리운 눈물이 다 마르기 전에
저 마지막 별이 지기 전에
내 소중했던 단 한 사람 너에게
다시 너에게 가리

언젠가 찾을 것만 같았어
세월이 흐르면 이렇게 걷다 보면
또 다른 세상에서 새로운 꿈을

하지만 그곳에 네가 없다면
이제 내겐 그 어떤 세상도
의미를 잃어 가는 걸

돌아가리
우리의 추억이 바래지기 전에
아무것도 아닌 그 나날들
날 웃게 하던 단 한 사람 너에게
다시 너에게

이제 너의 곁으로 나 영원히

돌아가리
그리운 눈물이 다 마르기 전에
저 마지막 별이 지기 전에
내 소중했던 단 한 사람 너에게
다시 너에게

다 마르기 전에 나 영원히
소중했던 단 한 사람 너에게
다시 너에게
너에게

Le Retour

Je pensais que je t'oublierais si je partais
Mes rêves trop lourds, les promesses non tenues
Et cette rue dont je voulais m'échapper

Mais je sais que tu es là-bas
Tu es toujours là, à cet endroit, à ce moment-là
Me faisant pleurer à nouveau

Je reviendrai
Avant que mes larmes de nostalgie ne se tarissent
Avant que la dernière étoile ne s'éteigne
Vers toi, mon unique bien-aimée
Je reviendrai vers toi

Je pensais que je te retrouverais un jour
Que le temps passant, en marchant ainsi
Je trouverais un autre monde, de nouveaux rêves

Mais si tu n'es pas là-bas
Aucun autre monde n'aura de sens pour moi
Il perd son sens

Je reviendrai
Avant que nos souvenirs ne s'estompent
Ces jours insignifiants
Toi, ma seule qui me faisais sourire
Je reviendrai vers toi

Maintenant, à tes côtés, je serai à jamais

Je reviendrai
Avant que mes larmes de nostalgie ne se tarissent
Avant que la dernière étoile ne s'éteigne
Vers toi, mon unique bien-aimée
Je reviendrai vers toi

Avant qu'elles ne se tarissent, je serai à jamais
Toi, mon unique bien-aimée
Je reviendrai vers toi
Vers toi