Текст и перевод песни Kim Yeon Woo - 가질 수 없는 너 (화생방실 클레오파트라) (Bonus Track Version)

가질 수 없는 너 (화생방실 클레오파트라) (Bonus Track Version)

술에 취한 니 목소리
문득 생각났다던 그 말
슬픈 예감 가누면서
네게로 달려갔던 날 그 밤

희미한 두 눈으로
날 반기며 넌 말했지
헤어진 그를 위해선 남아있는
네 삶도 버릴 수 있다고

며칠 사이 야윈 널 달래고
집으로 돌아오면서
마지막까지도 하지 못한 말
혼자서 되뇌였었지
사랑한다는 마음으로도
가질 수 없는 사람이 있어
나를 봐 이렇게 곁에 있어도
널 갖지 못하잖아

붉어진 두 눈으로
나를 보며 넌 물었지
사랑의 다른 이름은
아픔이라는 것을 알고 있느냐고

며칠 사이 야윈 널 달래고
집으로 돌아오면서
마지막까지도 하지 못한 말
혼자서 되뇌였었지
사랑한다는 마음으로도
가질 수 없는 사람이 있어
나를 봐 이렇게 곁에 있어도
널 갖지 못하잖아

You That I Can't Have (Gas Chamber Cleopatra) (Bonus Track Version)

Your voice, drunk on soju
The words you suddenly remembered
With a heavy heart
That night I ran to you

With blurry eyes
You greeted me and said
For him, the one you broke up with
You could even throw your life away

Comforting you, thinner after days
As I returned home
The words I couldn't say until the end
I repeated them alone
Even with a heart that loves
There are people you can't have
Look at me, even though I'm right here
I can't have you

With red, swollen eyes
You looked at me and asked
Do you know
That another name for love is pain?

Comforting you, thinner after days
As I returned home
The words I couldn't say until the end
I repeated them alone
Even with a heart that loves
There are people you can't have
Look at me, even though I'm right here
I can't have you