겨울애 (愛) Winter Love - Kim Yeon Woo перевод на английский

겨울애 (愛) Winter Love

반짝이는 은빛 종소리가
저 멀리서 들려오면
설레는 마음으로
어디론가 향하는
사람들
거리엔 수많은 연인들이
두 손을 꼭 잡은 채로
일 년을 기다려온
하얀 겨울을 맞으며
사랑하는 오늘
온 세상에 흰 눈이 내리면
내 맘속에 간직했던 추억
다시 그 때로 돌아가
참 아름다웠던
우리의 사랑이
아직 녹지 않았네요
나무에 불빛들이 쌓이면
가만히 눈을 감아요
일 년을 기다려온
내 맘이 그대에게 닿기를
난 기도해 오늘
온 세상에 흰 눈이 내리면
내 맘속에 간직했던 추억
다시 그 때로 돌아가
참 아름다웠던
우리의 사랑이
아직 녹지 않았네요
저 하늘에 기적이 있다면
작은 소원 이뤄질까요
우리 다시 만나는 그 날을
기대해도 될 까요
그대도 보고 있나요
이렇게 흰 눈이 내리는 날
함께 할 수는 없겠지만
참 아름다웠던
우리의 사랑이 아직 녹지 않았네요
내 안에 쌓여가네요

Winter Love (겨울애 (愛))

The silver bells are jingling
I hear them from afar
With a heart that's racing
I head out somewhere
People
There are so many lovers in the streets
Holding hands tightly
They've waited a whole year for this
To greet the white winter
Honey, today
When white snow falls all over the world
The memories I've kept in my heart
Go back to that time, once again
Truly wonderful
The love we had
Has yet to melt
When the lights are strung up on the trees
I close my eyes gently
I've waited a whole year for this
My heart to reach you
I pray today
When white snow falls all over the world
The memories I've kept in my heart
Go back to that time, once again
Truly wonderful
The love we had
Has yet to melt
If there are miracles in the sky
Can my small wish come true?
The day we meet again
Can I look forward to it?
Are you looking too,
On a day with such white snow?
We might not be together
Truly wonderful
The love we had has yet to melt
It piles up within me