Текст и перевод песни Kim Yeon Woo - 그립다 I Miss a Thing

그립다 I Miss a Thing

그립다
내 손 그러쥐던 니 손이
나를 보던 너의 얼굴이
자꾸 생각이 나
그립다
날 부르던 니 목소리가
날 감싸던 너의 숨결이
오늘 더 그립다
세상보다 마음이 추워
어깰 웅크려 봐도
사랑 없는 가슴
여며지지가 않아
너 없인 하루도
살아지지 않아
눈물 나게 그립다
너를 너무나 잊고 싶다
마음이 헤프지 못해
나는 다른 사랑도 못해
니가 그리우면 더 그리울수록
너무 외롭다
가진 게 참 하나 없어도
둘이라서 벅찼던
그저 니 곁이면
그걸로 늘 족했던
너도 날 가끔은
그리워해줄까
죽을 만큼 좋았다
미칠 만큼 행복 했었다
다시 만날 수 없지만
다시 사랑할 수 없지만
따뜻했던 그 날로 갈 수 없지만
너무 고마워
널 그리워하며
살 수 있어서

Je t'aime, mon amour perdu

Je t'aime, mon amour perdu
Ta main dans la mienne, je me souviens
Ton visage me regardant, je le revois
Je pense constamment à toi
Je t'aime, mon amour perdu
Ta voix qui m'appelait
Ton souffle qui m'enveloppait
Aujourd'hui, je t'aime encore plus
Mon cœur est plus froid que le monde entier
Même en me recroquevillant sur moi-même
Mon cœur sans amour
Ne se referme pas
Sans toi, pas un seul jour
Je ne peux pas vivre
Je t'aime à en pleurer
J'aimerais tant t'oublier
Mon cœur n'est pas volage
Je ne peux pas aimer quelqu'un d'autre
Plus je t'aime, plus je me sens seul
Je n'ai rien
Même si je n'avais rien
Être ensemble, c'était tellement beau
Tant que tu étais à mes côtés
J'étais toujours satisfait
Penses-tu parfois à moi
Comme je pense à toi ?
J'étais tellement heureux avec toi
J'étais tellement heureux avec toi
Je ne pourrai plus te revoir
Je ne pourrai plus t'aimer
Je ne pourrai plus retourner à ces jours heureux
Merci beaucoup
Je peux vivre en te pensant
Je peux vivre en te pensant