Текст и перевод песни Kim Yeon Woo - 눈물고드름 Melt Away

눈물고드름 Melt Away

한 방울 두 방울 떨어져
아무도 모르게 자란다
오후의 햇살이 매만지면
가만히 투명한 눈물을 떨군다
누가 사랑할까
안을 수 있을까
차갑고 날카로운
깨질 듯 위태로운 날
녹아라 녹아라 내 가슴아
널 놓아라 놓아라 내 미련아
날마다 그리워하다
끝없이 너를 부르다
추억에 매달려 얼어있다
너를 보내줘야
나 숨 쉴 테니까
또 다른 꽃 피워낼
따스한 봄일 테니까
녹아라 녹아라 내 가슴아
널 놓아라 놓아라 내 미련아
날마다 그리워하다
끝없이 너를 부르다
추억에 매달려 얼어있다
자꾸만 자꾸만 생각이 나
잘못한 일들만 가슴을 쳐
사랑한다는 그 말도
미안하다는 그 말도
못해서 못해서 울고 있는
이렇게 아픈 내 모습
바라지 않을 테니까
녹아라 녹아라 사라져라
한 방울 두 방울
없다

Tears Melt Away

One drop, two drops, fall
You grew up unnoticed
When the afternoon sun warms you
You shed silent, clear tears
Who will love you?
Who can hold you?
Cold and sharp
Days of precarious fragility
Melt, melt away, my heart
Let go, let go, my folly
I miss you every day
Calling your name endlessly
Frozen in memories
I have to let you go
So I can breathe
To bloom another flower
For a warm spring
Melt, melt away, my heart
Let go, let go, my folly
I miss you every day
Calling your name endlessly
Frozen in memories
All I can think about is you
My heart aches for the wrongs I've done
The words "I love you"
The words "I'm sorry"
I couldn't say them, I couldn't do them
So I cry, so I weep
In this agony
Melt, melt away, disappear
One drop, two drops
Gone