부스러기 Fragment - Kim Yeon Woo перевод на русский

부스러기 Fragment

생각이 멈추는 그 곳엔 항상
너의 부스러기들만 한 움큼씩 쌓여서
웃을 수도 울 수도 없어져
추억만 먹고도 사람은 살 수 있나봐
함께 보기에 참 좋았던 하늘
나눠 받기에 충분했던 햇살
여전히 아름다운데
사랑한 사람은 어제에 남겨두고
혼자서 걷는 오늘이 버거워
눈길 닿는 곳 모두가 너라서 두 눈 질끈 감아보지만
감은 두 눈에도 니가 보여
길 건너 신호등 앞에 설 때마다
니가 좋아하던 빵집 모퉁이를 돌때도
둘 곳 없는 한 손이 어색해
늘 니 손잡던 버릇이 아직 남아서
좋았던 날은 그리움이 되고
아팠던 날은 서러움이 되고 난 자꾸 니가 되어가
사랑한 사람은 어제에 남겨두고
혼자서 걷는 오늘이 버거워
눈길 닿는 곳 모두가 너라서 두 눈 질끈 감아보지만
감은 두 눈에도 니가 보여
살아 낼 수 있을까 너 없는 오늘 하루를
손길 닿는 곳 모두가 너라서 하루 종일 숨어보지만
햇살 닿는 곳엔 한 줄 바람이 닿는 그 곳엔
거짓말처럼 니가 있어 세상은 온통 니 부스러기

Осколки Fragment

Там, где мысли замирают,
всегда лишь горстка осколков тебя.
Не могу ни смеяться, ни плакать,
похоже, человек может жить одними воспоминаниями.
Небо, которое было так прекрасно созерцать вместе,
солнечный свет, которого хватало нам обоим,
все еще прекрасны.
Любимая осталась во вчерашнем дне,
а сегодняшнее одинокое странствие невыносимо.
Куда ни глянь – везде ты, я крепко закрываю глаза,
но даже с закрытыми глазами вижу тебя.
Каждый раз, стоя перед светофором на перекрестке,
свернув за угол, где находится твоя любимая булочная,
моя свободная рука кажется неуместной,
привычка держать тебя за руку все еще жива.
Счастливые дни превратились в тоску,
болезненные дни – в обиду, и я все больше становлюсь тобой.
Любимая осталась во вчерашнем дне,
а сегодняшнее одинокое странствие невыносимо.
Куда ни глянь – везде ты, я крепко закрываю глаза,
но даже с закрытыми глазами вижу тебя.
Смогу ли я прожить этот день без тебя?
К чему ни прикоснусь – везде ты, я прячусь весь день,
но там, куда падают солнечные лучи, куда касается легкий ветерок,
словно по волшебству, появляешься ты. Весь мир – это твои осколки.