Текст и перевод песни Kim Yeon Woo - 연인

연인

언제 보여줄꺼야
니가 어딜 볼게 있다고
요즘 매일 듣는 말
친구들 날 놀리는 말
내 옷장에 입을 옷이 왜 이리 없나요
거릴 걷다가도 가게 유리에
머릴 쓸어 넘기죠 랄라
모퉁이 뒤에 숨어
멀리 그대 오는 길 한참 바라보다
웃음이나 들킬뻔 했죠
모퉁이 뒤에 숨어
그대 날 찾는 눈빛 너무 행복해서
하마터면 울뻔 했죠
촌스러웠었는데
진짜 첨엔 별루였는데
내팔에 매달린채
날 놀리는 그대의 말
내 손위에 적어줬던
그대의 전화번호
몇번을 걸었다 또 끊었던
그날 밤 날 봤다면 얼마나 웃을까
모퉁이 뒤에 숨어
멀리 그대 오는 길 한참 바라보다
웃음이나 들킬뻔 했죠
모퉁이 뒤에 숨어
그대 날 찾는 눈빛 너무 행복해서
하마터면 울뻔했죠
매일 아침 그대 있음에 난 감사드려요
그댈 담고 싶은 내 맘 아나요
꿈을 꾸죠 곱게 나이든 그대와 그 옆엔
그대 손 꼭 쥔 채로 웃고 있는 나
창밖에 눈이 와요
우리 처음 만났던 밤처럼 하얗게
그대도 보고 있나요
사랑이 내리네요
그대란 사람 내 마음 가득 내려요
보고 싶어요 그대 밤도 아침도
그대 작은 움직임까지

Lover

When will you show it
That you have something to see
The words that I hear every day lately
The words that my friends tease me with
Why don't I have anything to wear in my closet
Even while walking on the street, on the window of the store
I brush my hair over and over, la la la
Hiding behind the corner
I look through the distance for a long time, watching you come
I almost let out a giggle
Hiding behind the corner
The look in your eyes as you look for me makes me so happy
I almost cried
It was awkward
It was really not very nice at first
Hanging from my arm
Your words of teasing
That you wrote on the back of my hand
Your phone number
How many times did I call and hang up
If you saw me that night, how much would you laugh
Hiding behind the corner
I look through the distance for a long time, watching you come
I almost let out a giggle
Hiding behind the corner
The look in your eyes as you look for me makes me so happy
I almost cried
Every morning, I'm grateful for having you
Do you know my heart that wants to hold you
I have a dream with you who has aged gracefully and next to you
Smiling with your hand held tightly
It's snowing outside the window
Like the night we first met, it's white
Are you watching it too
Love is falling
You, my love, fill my heart
I miss you day and night
I miss every little move you make