Текст и перевод песни Kim Yeon Woo - 프로듀사 (Original Soundtrack), Preview 02 - To Be With You

프로듀사 (Original Soundtrack), Preview 02 - To Be With You

내 지친 하루 끝에서
멍하니 하늘 바라보다가
저 별을 닮은 눈물 한 방울 흐르지만
여기서 멈출 수 없어
저기서 나를 부르고 있어
태양을 닮은 내일이 눈 부신 날이니까
그날의 그 길을 걸을 땐 나의 곁에

그대와 내일을 노래 부르고
서로의 온기를 함께 나누면
나의 가슴에 사랑이 피어나고
힘들어 지치면 고개를 들어
내 삶의 이유인 그대를 보며
난 그래 더 크게 웃으며 살고 싶어
To be with you

가끔은 내 마음대로 안 되는 게 더 많이 있지만
그래도 버텨내는 일 어렵지 않으니까
눈물이 가린 길 잃을 땐 나의곁에

그대와 내일을 노래 부르고
서로의 온기를 함께 나누면
나의 가슴에 사랑이 피어나고
힘들어 지치면 고개를 들어
내 삶의 이유인 그대를 보며
난 그래 더 크게 웃으며 살고 싶어
To be with you

어제보다 더 오늘이 좋았다면
아마 다음 날은 더 좋은 날이 될 거야

숨 가쁜 세상에 그대를 만나
선물 같은 사랑에 쉬어 간다면
끝까지 갈 수 있어

힘들어 지치면 고개를 들어
내 삶의 이유인 그대를 보며
난 그래 더 크게 웃으며 살고 싶어
To be with you

프로듀사 (Original Soundtrack), Preview 02 - To Be With You

À la fin de ma journée épuisante,
Je regarde le ciel d'un air absent,
Et une larme, semblable à une étoile, coule sur ma joue,
Mais je ne peux pas m'arrêter ici,
Tu m'appelles de là-bas,
Car demain, le soleil me rendra un jour radieux,
Lorsque j'emprunterai ce chemin, tu seras à mes côtés.

Nous chanterons ensemble l'hymne de demain,
Et nous partagerons notre chaleur,
L'amour fleurira dans mon cœur,
Lorsque je serai épuisé, je lève la tête,
Et je vois mon raison de vivre, toi,
Je veux vivre en riant plus fort, comme ça.
To be with you

Parfois, les choses ne se passent pas comme je le souhaite,
Mais ce n'est pas si difficile de persévérer,
Lorsque mes larmes me font perdre mon chemin, tu seras à mes côtés.

Nous chanterons ensemble l'hymne de demain,
Et nous partagerons notre chaleur,
L'amour fleurira dans mon cœur,
Lorsque je serai épuisé, je lève la tête,
Et je vois mon raison de vivre, toi,
Je veux vivre en riant plus fort, comme ça.
To be with you

Si aujourd'hui a été meilleur qu'hier,
Demain sera certainement encore meilleur.

Dans ce monde qui nous épuise, je t'ai rencontrée,
Un amour qui ressemble à un cadeau, si je peux m'y arrêter,
Je peux aller jusqu'au bout.

Lorsque je serai épuisé, je lève la tête,
Et je vois mon raison de vivre, toi,
Je veux vivre en riant plus fort, comme ça.
To be with you