Текст и перевод песни 김윤아 - Lonely Sailing

Lonely Sailing

차가운 바람은 나를 찌르고
무너진 가슴을 더 아프게 해
꽃잎은 떨어지고 이제는 다 시들어
발끝이 닿지 않는 깊은 늪에 난 빠져가네
내 맘은 찢겨져 버틸 수가 없네
칠흑 같은 어둠이 날 삼키려 해
아아아 아아아아아아 아아
아아아 아아아아아아 아아
떨어진 나뭇잎 위로 눈물이
행여라도 그대 뒤돌아볼까
헛된 바램인 걸까 바람은 더 거세어
폭풍우 몰아치는 그 언덕에 난 홀로 있네
내 맘은 찢겨져 버틸 수가 없네
칠흑 같은 어둠이 날 삼키려 해
아아아 아아아아아아 우우
아아아 아아아아아아 우우
홀로 남겨진 이 고독한 항해
칠흑 같은 어둠 속을 떠나보내
아아아 아아아아아아 우우우
아아아 아아아아아아 우우

Lonely Sailing

The cold wind stabs at me
Exacerbating the pain of my broken heart
The petals have fallen and now wither away
I am sinking into a bottomless quagmire
My heart is torn and can't endure any further
A pitch-black darkness threatens to swallow me
Aaaaa, Aaaaa, Aaaaa, Aaaaa
Aaaaa, Aaaaa, Aaaaa, Aaaaa
Tears fall onto fallen leaves
In a futile hope that you might turn around
Is it just an empty wish? The wind rages stronger
I stand alone on a hill as a storm approaches
My heart is torn and can't endure any further
A pitch-black darkness threatens to swallow me
Aaaaa, Aaaaa, Aaaaa, Uuuu
Aaaaa, Aaaaa, Aaaaa, Uuuu
This solitary voyage, where I am left alone
Set adrift in the pitch-black darkness
Aaaaa, Aaaaa, Aaaaa, Uuuu
Aaaaa, Aaaaa, Aaaaa, Uuuu