Текст и перевод песни 김윤아 - 바람에 기대어

바람에 기대어

바람이 부는 것은 더운 내 맘 삭여 주려
계절이 다 가도록 나는 애만 태우네
꽃잎 흩날리던 늦봄의 밤
아직 남은 님의 향기
이제나 오시려나 나는 애만 태우네
애달피 지는 저 꽃잎처럼
속절없는 늦봄의 밤
이제나 오시려나 나는 애만 태우네
구름이 애써 전하는 말
그 사람은 널 잊었다
살아서 맺은 사람의 연
실낱 같아 부질없다
꽃 지네 꽃이 지네 부는 바람에 꽃 지네
이제 님 오시려나
나는 그저 애만 태우네
바람이 부는 것은 더운 내 맘 삭여주려
계절이 다 가도록 나는 애만 태우네
꽃잎 흩날리던 늦봄의 밤
아직 남은 님의 향기
이제나 오시려나 나는 애만 태우네

S'appuyant sur le vent

Le vent souffle pour calmer mon cœur brûlant
Alors que les saisons passent, je ne fais que brûler d'impatience
La nuit de la fin du printemps où les pétales de fleurs volaient
Le parfum de toi qui persiste encore
Je ne fais que brûler d'impatience, attendant ton retour
Comme ces pétales qui tombent avec tristesse
La nuit sans espoir de la fin du printemps
Je ne fais que brûler d'impatience, attendant ton retour
Le message que les nuages transmettent avec effort
Il t'a oubliée
Le lien que nous avions tissé dans la vie
Est aussi mince qu'un fil, sans valeur
Les fleurs tombent, les fleurs tombent, le vent qui souffle fait tomber les fleurs
Est-ce que tu reviendras maintenant ?
Je ne fais que brûler d'impatience
Le vent souffle pour calmer mon cœur brûlant
Alors que les saisons passent, je ne fais que brûler d'impatience
La nuit de la fin du printemps où les pétales de fleurs volaient
Le parfum de toi qui persiste encore
Je ne fais que brûler d'impatience, attendant ton retour