Текст и перевод песни Kim - Chaque seconde

J'ai beau essayée de me dire que ce n'est qu'un rêve
Mais tout est terminé que j'ai mal que j'en crève
S'il faut tout oublier que la douleur fasse une trêve
Et pas une minute ne se passe sans que je ne pense à toi
Car tu es en moi ...

Et je compte chaque seconde qui me rapproche de toi...
Pas un instant ne se passe sans que je n' pense à toi...
Et compte chaque qui me rapproche de toi, de toi, mon amour...
Si le temps est compté il faudrait s'en faire une raison
Pour le coeur déchiré il n'y aucun remède de poison
J'ai pourtant essayée de laisser passer les saisons
Et pas une minute ne se passe sans que je ne pense à toi
Car tu es en moi...

Et je compte chaque seconde qui me rapproche de toi...
Pas un instant ne se passe sans que je n' pense à toi...
Et compte chaque qui me rapproche de toi, de toi, mon amour...

Как бы я ни пыталась сказать себе, что это всего лишь сон
Но все кончено, мне больно, я умираю от этого
Если нужно забыть обо всем, пусть боль заключит перемирие
И ни минуты не проходит, чтобы я не думал о тебе
Потому что ты во мне ...

И я считаю каждую секунду, которая приближает меня к тебе...
Не проходит и минуты, чтобы я не думал о тебе...
И считай каждого, кто приближает меня к тебе, к тебе, любовь моя...
Если времени в обрез, то для этого должна быть какая-то причина
От разорванного сердца нет лекарства от яда
Тем не менее, я старалась пропустить времена года
И ни минуты не проходит, чтобы я не думал о тебе
Потому что ты во мне...

И я считаю каждую секунду, которая приближает меня к тебе...
Не проходит и минуты, чтобы я не думал о тебе...
И считай каждого, кто приближает меня к тебе, к тебе, любовь моя...