Текст и перевод песни Kim - Ik Ben Verliefd

Ik Ben Verliefd

Het is acht uur in de morgen
Een nieuwe dag breekt aan
De zon schijnt door de ramen
En ik meteen aan haar
Kan het bijna niet geloven
Dat ik haar zo voor me zie
Dit gevoel is onbeschijfelijk uniek
Ik ben verliefd
Dit moet het gevoel zijn
Ik ben verliefd
Ik denk alleen aan haar
Met m'n ogen dicht zie ik haar gezicht
In de stilte klinkt haar stem
Oh ik denk dat ik verliefd ben
Maar hoe moet ik het haar zeggen
Want als ik straks voor haar sta
Weet ik zeker dat ik van de zenuwen weer dicht zal slaan
Oh ik blijf opzoek naar woorden
Die vertellen wat ik zie
Maar ze is zo onbeschrijfelijk uniek
Ik ben verliefd
Dit moet het gevoel zijn (dit moet het gevoel zijn)
Ik ben verliefd ik denk alleen aan haar
Met m'n ogen dicht
Zie ik haar gezicht
In de stilte klinkt haar stem
Oh ik denk dat ik verliefd ben
Ik ben verliefd

Je suis amoureuse

Il est huit heures du matin
Une nouvelle journée commence
Le soleil brille à travers les fenêtres
Et je pense tout de suite à toi
J'ai du mal à croire
Que je te vois ainsi devant moi
Ce sentiment est unique et indescriptible
Je suis amoureuse
C'est ça le sentiment
Je suis amoureuse
Je ne pense qu'à toi
Les yeux fermés, je vois ton visage
Dans le silence, j'entends ta voix
Oh, je pense que je suis amoureuse
Mais comment te le dire
Parce que quand je serai devant toi
Je suis sûre que je serai trop nerveuse pour parler
Oh, je continue à chercher les mots
Pour exprimer ce que je vois
Mais tu es si unique et indescriptible
Je suis amoureuse
C'est ça le sentiment (c'est ça le sentiment)
Je suis amoureuse, je ne pense qu'à toi
Les yeux fermés
Je vois ton visage
Dans le silence, j'entends ta voix
Oh, je pense que je suis amoureuse
Je suis amoureuse