Текст и перевод песни Kim - Le son de nos murmures

Le son de nos murmures

Quand je suis seule ouais
Je refais le tour de la question
Mais s'il y a tant de "mais"
Tant de comparaisons
Je sais qu'on se remet
Qu'on attend que cède les murs
Qu'on envoie des prières
Dans le son dans nos murmures
On s'enferme dans de longs silences
Et plus rien n'a d'importance
À voir les autres défiler
La vie me donne le vertige
Parfois je perds l'équilibre
Mais je n'pourrai jamais
Jamais abandonner
Je me suis jurée de n'pas tout lâcher
De ne pas laisser mes rêves au passé
Et garder l'espoir
Je me suis jurée de n'pas tout gâcher
Et de rester debout même blessée
Et continuer d'y croire
Quand j'y repense ouais
Tous les regrets remontent à la surface
On est tout seul après tout
À pouvoir y faire face
On n'est pas sûr de prendre
Le bon chemin
Ni de quoi sera fait nos lendemains
Alors on s'accroche à ce qu'on a
On imagine même tout ce qu'on verra
Les voyages aller-retour
Peut être nos plus beaux jours
Nous attendent derrière la porte
Après quelques détours
Les promesses qu'on doit tenir
Les aventures à venir
Tous ces moments
Qu'on aimerait voir un jour
Je me suis jurée de n'pas tout lâcher
De ne pas laisser mes rêves au passé
Et garder l'espoir
Je me suis jurée de n'pas tout gâcher
Et de rester debout même blessée
Et continuer d'y croire
Relève la tête
Quand les jours s'emmêlent
Regarde
Loin devant regarde
Il n'est jamais trop tard
Non jamais, jamais
Je me suis jurée de n'pas tout lâcher
De ne pas laisser mes rêves au passé
Et garder l'espoir
Je me suis jurée de n'pas tout gâcher
Et de rester debout même blessée
Et continuer d'y croire
Je me suis jurée de n'pas tout lâcher
De ne pas laisser mes rêves au passé
Et garder l'espoir
Je me suis jurée de n'pas tout gâcher
Et de rester debout même blessée
Et continuer d'y croire

The Sound of Our Murmurs

When I'm alone, yeah
I go over the question again
But if there are so many "buts"
So many comparisons
I know that we'll recover
That we'll wait for the walls to give way
That we'll send prayers
In the sound of our murmurs
We lock ourselves in long silences
And nothing matters anymore
Watching others pass by
Life gives me vertigo
Sometimes I lose my balance
But I can never
Never give up
I swore to myself not to let it all go
Not to leave my dreams in the past
And keep hope
I swore to myself that I wouldn't mess it all up
And to stay strong even when hurt
And keep believing
When I think about it, yeah
All the regrets come to the surface
We're all alone after all
To be able to face it
We're not sure if we're taking
The right path
Or what our tomorrows will be made of
So we hold on to what we have
We even imagine everything we'll see
The round trips
Maybe our best days
Are waiting for us behind the door
After a few detours
The promises we have to keep
The adventures to come
All these moments
That we would like to see one day
I swore to myself not to let it all go
Not to leave my dreams in the past
And keep hope
I swore to myself that I wouldn't mess it all up
And to stay strong even when hurt
And keep believing
Raise your head
When the days get tangled
Look
Look far ahead
It's never too late
No, never, never
I swore to myself not to let it all go
Not to leave my dreams in the past
And keep hope
I swore to myself that I wouldn't mess it all up
And to stay strong even when hurt
And keep believing
I swore to myself not to let it all go
Not to leave my dreams in the past
And keep hope
I swore to myself that I wouldn't mess it all up
And to stay strong even when hurt
And keep believing