Текст и перевод песни Kim - Le son de nos murmures

Le son de nos murmures

Quand je suis seule ouais
Je refais le tour de la question
Mais s'il y a tant de "mais"
Tant de comparaisons
Je sais qu'on se remet
Qu'on attend que cède les murs
Qu'on envoie des prières
Dans le son dans nos murmures
On s'enferme dans de longs silences
Et plus rien n'a d'importance
À voir les autres défiler
La vie me donne le vertige
Parfois je perds l'équilibre
Mais je n'pourrai jamais
Jamais abandonner
Je me suis jurée de n'pas tout lâcher
De ne pas laisser mes rêves au passé
Et garder l'espoir
Je me suis jurée de n'pas tout gâcher
Et de rester debout même blessée
Et continuer d'y croire
Quand j'y repense ouais
Tous les regrets remontent à la surface
On est tout seul après tout
À pouvoir y faire face
On n'est pas sûr de prendre
Le bon chemin
Ni de quoi sera fait nos lendemains
Alors on s'accroche à ce qu'on a
On imagine même tout ce qu'on verra
Les voyages aller-retour
Peut être nos plus beaux jours
Nous attendent derrière la porte
Après quelques détours
Les promesses qu'on doit tenir
Les aventures à venir
Tous ces moments
Qu'on aimerait voir un jour
Je me suis jurée de n'pas tout lâcher
De ne pas laisser mes rêves au passé
Et garder l'espoir
Je me suis jurée de n'pas tout gâcher
Et de rester debout même blessée
Et continuer d'y croire
Relève la tête
Quand les jours s'emmêlent
Regarde
Loin devant regarde
Il n'est jamais trop tard
Non jamais, jamais
Je me suis jurée de n'pas tout lâcher
De ne pas laisser mes rêves au passé
Et garder l'espoir
Je me suis jurée de n'pas tout gâcher
Et de rester debout même blessée
Et continuer d'y croire
Je me suis jurée de n'pas tout lâcher
De ne pas laisser mes rêves au passé
Et garder l'espoir
Je me suis jurée de n'pas tout gâcher
Et de rester debout même blessée
Et continuer d'y croire

Звук наших шепотов

Когда я одна, да
Я снова и снова обдумываю этот вопрос
Но если есть так много "но"
Так много сравнений
Я знаю, что мы оправимся
Что мы ждем, когда стены рухнут
Что мы возносим молитвы
В звуке наших шепотов
Мы запираемся в долгих молчаниях
И больше ничто не имеет значения
Видя, как другие проходят мимо
Жизнь вызывает у меня головокружение
Иногда я теряю равновесие
Но я никогда не смогу
Никогда не сдамся
Я поклялась себе не сдаваться
Не оставлять свои мечты в прошлом
И хранить надежду
Я поклялась себе не все испортить
И оставаться на ногах, даже будучи раненой
И продолжать верить
Когда я вспоминаю об этом, да
Все сожаления всплывают на поверхность
Мы все одни, в конце концов
Способные справиться с этим
Мы не уверены, что выбираем
Верный путь
И не знаем, что ждет нас завтра
Поэтому мы цепляемся за то, что имеем
Мы даже представляем все, что увидим
Путешествия туда и обратно
Возможно, наши лучшие дни
Ждут нас за дверью
После нескольких обходных путей
Обещания, которые мы должны сдержать
Грядущие приключения
Все эти моменты
Которые мы хотели бы увидеть однажды
Я поклялась себе не сдаваться
Не оставлять свои мечты в прошлом
И хранить надежду
Я поклялась себе не все испортить
И оставаться на ногах, даже будучи раненой
И продолжать верить
Подними голову
Когда дни переплетаются
Смотри
Далеко вперед, смотри
Никогда не бывает слишком поздно
Нет, никогда, никогда
Я поклялась себе не сдаваться
Не оставлять свои мечты в прошлом
И хранить надежду
Я поклялась себе не все испортить
И оставаться на ногах, даже будучи раненой
И продолжать верить
Я поклялась себе не сдаваться
Не оставлять свои мечты в прошлом
И хранить надежду
Я поклялась себе не все испортить
И оставаться на ногах, даже будучи раненой
И продолжать верить