IT'S MY 勇気 - kimaguren перевод на немецкий

IT'S MY 勇気

僕が僕を 君が君を...

If you close your eyes and open your heart
You'll find the rest of the your missing lost part
Act smart, move fast, follow your heart
It's not so far, not so far. can't be far

Lost and found に入れたもの
Who put it there no one never knows

ふいに思いたった 探しに行かないとな
きっとずっと待ってるんだ

秋の風に吹かれて渚に涙浮かべて
沈む夕日に身をゆだね
今日もまた時が僕を追い越して行く

僕が僕を君が君を
ほんの少しの勇気握り締めて
今しかない時を駆け抜けて
本気の自分に会えるから
僕が僕を君が君を
せめて信じる事が出来たならどうか
その心止めないでよ
今日も夢が叫んでる

Who are you? And what do you do?
It don't matter cause
What you are is you
Don't blame, don't be lame, be brave
It's not so far, not so far, can't be far

Key をchest に差し込んで
Dive to dream to find your best
あの日置いてきた、拾いに行かないとな
君をずっと待ってるんだ

夏の雨に降られて浜辺に涙を埋めて
月の下で踊る影
今日もまた時が君を連れ去ってゆく

僕が僕を君が君を
ほんの少しの勇気握り締めて
今しかない時を駆け抜けて
本気の自分に会えるから
僕が僕を君が君を
せめて信じる事が出来たならどうか
その心止めないでよ
今日も夢が叫んでる

机の引き出しの奥に大事に隠してるものがある
傷つけないように気付かれないように潜めてる
幼い頃に描いたけがれなき夢を

僕が僕を君が君を
全て許す事が出来たならばどうか
振り返らず前向いて
先に進める気がするんだ
僕が僕を君が君を
せめて信じる事が出来たならきっと
その心動きだす
今日も夢が叫んでる

ES IST MEIN Mut

Ich bin ich, du bist du...

Wenn du die Augen schließt und dein Herz öffnest
Findest du den fehlenden Teil von dir
Sei klug, handle schnell, folge deinem Herzen
Es ist nicht so weit, nicht so weit, kann nicht weit sein

Was in Lost and Found gelegt wurde
Wer es dort hingelegt hat, niemand weiß es

Plötzlich denke ich, ich muss es suchen gehen
Es wartet sicher schon lange

Vom Herbstwind geblasen, Tränen am Strand
Hingegeben der untergehenden Sonne
Heute überholt mich die Zeit wieder

Ich bin ich, du bist du
Halte ein bisschen Mut fest
Durchquere den einmaligen Moment
Denn ich treffe mein wahres Ich
Ich bin ich, du bist du
Wenn du wenigstens daran glauben könntest
Hör nicht auf dein Herz
Heute schreit der Traum wieder

Wer bist du? Und was tust du?
Es spielt keine Rolle, denn
Was du bist, bist du
Sei nicht schuld, sei nicht lahm, sei mutig
Es ist nicht so weit, nicht so weit, kann nicht weit sein

Steck den Schlüssel in die Truhe
Tauche in den Traum, finde dein Bestes
Was ich damals zurückließ, muss ich holen gehen
Ich warte schon lange auf dich

Vom Sommerregen nass, vergrabene Tränen am Strand
Ein tanzender Schatten im Mondlicht
Heute nimmt die Zeit dich wieder mit

Ich bin ich, du bist du
Halte ein bisschen Mut fest
Durchquere den einmaligen Moment
Denn ich treffe mein wahres Ich
Ich bin ich, du bist du
Wenn du wenigstens daran glauben könntest
Hör nicht auf dein Herz
Heute schreit der Traum wieder

Ganz hinten in der Schublade verstecke ich etwas Wichtiges
Damit es nicht verletzt wird, damit es niemand bemerkt
Den reinen Traum, den ich als Kind malte

Ich bin ich, du bist du
Wenn du alles verzeihen könntest
Schau nicht zurück, blick nach vorn
Ich glaube, ich kann vorwärts gehen
Ich bin ich, du bist du
Wenn du wenigstens daran glauben könntest
Dann beginnt dein Herz zu schlagen
Heute schreit der Traum wieder