IT'S MY 勇気 - kimaguren перевод на русский

IT'S MY 勇気

僕が僕を 君が君を...

If you close your eyes and open your heart
You'll find the rest of the your missing lost part
Act smart, move fast, follow your heart
It's not so far, not so far. can't be far

Lost and found に入れたもの
Who put it there no one never knows

ふいに思いたった 探しに行かないとな
きっとずっと待ってるんだ

秋の風に吹かれて渚に涙浮かべて
沈む夕日に身をゆだね
今日もまた時が僕を追い越して行く

僕が僕を君が君を
ほんの少しの勇気握り締めて
今しかない時を駆け抜けて
本気の自分に会えるから
僕が僕を君が君を
せめて信じる事が出来たならどうか
その心止めないでよ
今日も夢が叫んでる

Who are you? And what do you do?
It don't matter cause
What you are is you
Don't blame, don't be lame, be brave
It's not so far, not so far, can't be far

Key をchest に差し込んで
Dive to dream to find your best
あの日置いてきた、拾いに行かないとな
君をずっと待ってるんだ

夏の雨に降られて浜辺に涙を埋めて
月の下で踊る影
今日もまた時が君を連れ去ってゆく

僕が僕を君が君を
ほんの少しの勇気握り締めて
今しかない時を駆け抜けて
本気の自分に会えるから
僕が僕を君が君を
せめて信じる事が出来たならどうか
その心止めないでよ
今日も夢が叫んでる

机の引き出しの奥に大事に隠してるものがある
傷つけないように気付かれないように潜めてる
幼い頃に描いたけがれなき夢を

僕が僕を君が君を
全て許す事が出来たならばどうか
振り返らず前向いて
先に進める気がするんだ
僕が僕を君が君を
せめて信じる事が出来たならきっと
その心動きだす
今日も夢が叫んでる

ЭТО МОЯ Смелость

Я буду собой, ты будешь собой...

Если ты закроешь глаза и откроешь свое сердце,
Ты найдешь оставшуюся потерянную часть себя.
Действуй умно, двигайся быстро, следуй за своим сердцем.
Это не так далеко, не так далеко, не может быть далеко.

Потерянные и найденные вещи,
Кто их туда положил, никто не знает.

Внезапно подумал, что нужно идти искать.
Наверняка, оно все еще ждет.

Осенний ветер ласкает, на берегу слезы наворачиваются,
Вверяю себя заходящему солнцу.
И сегодня время обгоняет меня.

Я буду собой, ты будешь собой,
Собрав всю свою смелость,
Пронесемся сквозь этот единственный миг.
Ведь так я встречусь с настоящим собой.
Я буду собой, ты будешь собой,
Если сможешь поверить в себя, прошу,
Не останавливай свое сердце.
И сегодня мечта зовет.

Кто ты? И что ты делаешь?
Это неважно, потому что
Ты - это ты.
Не вини, не будь жалким, будь смелым.
Это не так далеко, не так далеко, не может быть далеко.

Вставляю ключ в сундук,
Погружаюсь в мечту, чтобы найти лучшее в себе.
То, что оставил в тот день, нужно идти и забрать.
Я все еще жду тебя.

Промокнув под летним дождем, зарываю слезы в песок,
Тень танцует под луной.
И сегодня время уносит тебя.

Я буду собой, ты будешь собой,
Собрав всю свою смелость,
Пронесемся сквозь этот единственный миг.
Ведь так я встречусь с настоящим собой.
Я буду собой, ты будешь собой,
Если сможешь поверить в себя, прошу,
Не останавливай свое сердце.
И сегодня мечта зовет.

В глубине ящика стола есть то, что я берегу.
Прячу, чтобы не повредить, чтобы никто не заметил.
Непорочную мечту, которую я рисовал в детстве.

Я буду собой, ты будешь собой,
Если смогу все простить, прошу,
Не оглядываясь, смотри вперед.
Кажется, я смогу двигаться дальше.
Я буду собой, ты будешь собой,
Если сможешь поверить в себя, то обязательно
Твое сердце начнет биться.
И сегодня мечта зовет.