Текст и перевод песни kimaguren - Marude Umidane

Marude Umidane

Tequilla Vodka イエガーにGin
Give me more一杯in a 冷えた瓶
Maribu カシス ジャックダノエルをin
Beerは最後にdrinkしてsing

そこのカウンターで飲んでる美女
口説いて飲ませて酔わせていいでしょ
そんな冷めた愛(メ)で見つめられたら
今夜はjust wanna make you mineかな

仮面の下に隠れてる
ホンネを見破れるか
月の下で照らされたら
もう逃げられないから

君はまるで波だね
押してや引いてや
Na na na na na na na
まるで恋だね
君はまるで海だね
包み込んで
Na na na na na na na
愛は罪だね

Wiskey 大好き イッキはgood
Strongなほどfastにdownしたらrude
焼酎I want you 水割りでdo
Queはないalways 営業中

また会ったね カウンターの美女
見つめて絡めて騙していいでしょ
偶然から始まるlove story
今夜はjust wanna make you mine only

忘れたい程に誰かを
愛した夏は遠く
幻でもいいからもう一度
抱きしめて欲しいの

君はまるで波だね
押してや引いてや
Na na na na na na na
まるで恋だね
君はまるで海だね
包み込んで
Na na na na na na na
愛は罪だね

Na na na na na na na
愛罪だね
夏は罪だね
君は罪だね

Marude Umidane

Tequila, Vodka, Jägermeister et Gin
Donne-moi encore un verre dans une bouteille fraîche
Malibu, cassis, Jack Daniel's dans
La bière, je la boirai en dernier et chanterai

Là-bas, au comptoir, tu bois, belle femme
Je peux te draguer, te faire boire, te saouler, n'est-ce pas ?
Si tu me regardes avec un amour si froid,
Ce soir, j'ai juste envie de te faire mienne, peut-être ?

Sous ce masque que tu caches,
Serai-je capable de percer tes vrais sentiments ?
Illuminée par la lumière de la lune,
Tu ne pourras plus t'échapper.

Tu es comme une vague, ma chérie,
Tu me repousses, puis tu m'attires,
Na na na na na na na
Comme un amour,
Tu es comme la mer,
Tu m'engloutis,
Na na na na na na na
L'amour est un péché.

J'aime le whisky, avaler d'un coup c'est bon
Plus il est fort, plus vite tu le bois, c'est impoli
Le saké, je le veux, à l'eau, s'il te plaît
Pas de "non", toujours ouvert.

On se retrouve, belle femme au comptoir,
Je peux te regarder, te draguer, te tromper, n'est-ce pas ?
Une histoire d'amour qui commence par un hasard,
Ce soir, j'ai juste envie de te faire mienne, et uniquement mienne.

J'ai aimé l'été au point de vouloir oublier
L'été où j'ai aimé quelqu'un est lointain,
Même si c'est un rêve, je voudrais te serrer dans mes bras une fois de plus,
Je veux que tu me prennes dans tes bras.

Tu es comme une vague, ma chérie,
Tu me repousses, puis tu m'attires,
Na na na na na na na
Comme un amour,
Tu es comme la mer,
Tu m'engloutis,
Na na na na na na na
L'amour est un péché.

Na na na na na na na
L'amour est un péché
L'été est un péché
Tu es un péché.