P.S. - kimaguren перевод на немецкий

P.S.

大人になりたくなくて
子供のままでいいんだって
笑われても 嫌われても
簡単に変われないから

ある日僕は思い付いたんだ ここに遊び場を創ろうかな
My dream, our dream, on beach, by sea
頭の中で描いた夢を Gradually 形にしていく作業
BIG な画用紙を広げて 思うがままに Sketch してみて

だけど Imagine した Dream は遠く
追えば追うほどに So 脆く
My dream, our dream, on beach, by sea
周りの Crowd にバカにされ
「年甲斐もなく夢を追っかけて」「reality 見ろよ」
SHUT UP! もうほっといてよ

未来の自分へ
素のままでいいんだよ
変わり行く時代の中で
変わらない強さ忘れないで

大人になりたくなくて
子供のままでいいんだって
笑われても 嫌われても
簡単に変われない

やれないって言えなくて
出来なくてもいいんだって
貫く事 試す事が
生きる意味を創るから

朝目覚まし TAKE a VIEW
Look around to see the change around me and you
海の風に髪なびかせ 道標に身を任せ
Grew up without lookin back 大人になる意味を I found out
無難にこなす事がそういう事なら Screw it all!
I′ll stay 子供のまま まだ

未来の自分へ
素のままでいいんだよ
変わり行く時代の中で
変わらない強さ忘れないで

大人になりたくなくて
子供のままでいいんだって
笑われても 嫌われても
簡単に変われない

なりたい自分があって
それじゃなきゃ嫌なんだって
わがままでも そんなんでも
これが僕だから

P.S.

Ich will nicht erwachsen werden
Es ist okay, ein Kind zu bleiben
Auch wenn man mich auslacht oder ablehnt
Ich kann mich nicht einfach ändern

Eines Tages kam mir die Idee, hier einen Spielplatz zu bauen
My dream, our dream, on beach, by sea
Der Traum in meinem Kopf wird langsam Wirklichkeit
Ein großes Blatt Papier, darauf skizziere ich frei

Doch der erträumte Traum ist fern
Je mehr ich jage, desto zerbrechlicher
My dream, our dream, on beach, by sea
Die Menge verspottet mich
"Träumst du noch in deinem Alter?" "Sieh die Realität!"
SHUT UP! Lass mich einfach in Ruhe

An mein zukünftiges Ich
Es ist okay, du selbst zu sein
In einer sich wandelnden Zeit
Vergiss nicht die unveränderliche Stärke

Ich will nicht erwachsen werden
Es ist okay, ein Kind zu bleiben
Auch wenn man mich auslacht oder ablehnt
Ich kann mich nicht einfach ändern

Ich kann nicht "Nein" sagen
Es ist okay, wenn ich scheitere
Durchhalten, ausprobieren
Das gibt meinem Leben Sinn

Morgens weckt mich TAKE a VIEW
Look around to see the change around me and you
Mein Haar weht im Meerwind, ich folge dem Weg
Grew up without lookin back, ich verstehe jetzt Erwachsensein
Wenn es bedeutet, nur sicher zu spielen – Screw it all!
I′ll stay ein Kind, noch immer

An mein zukünftiges Ich
Es ist okay, du selbst zu sein
In einer sich wandelnden Zeit
Vergiss nicht die unveränderliche Stärke

Ich will nicht erwachsen werden
Es ist okay, ein Kind zu bleiben
Auch wenn man mich auslacht oder ablehnt
Ich kann mich nicht einfach ändern

Es gibt ein Ich, das ich sein will
Nichts anderes kommt in Frage
Egoistisch oder was auch immer
Denn das bin ich