Текст и перевод песни kimaguren - Umidori

Umidori

街は雨 浜に風
時は夏 そして夜
星はある 月は影
僕はいる ここにいる

出会いは偶然で
サヨナラは突然に
再会は必然で
巡る季節のイタズラか

羽を痛めて泣いていた
そんな君を見つけた
翼が癒えるまで側にいた
惚れてしまったのは僕だった

手を繋ぎ 歩く道
並んでる 影法師
夕凪に 揺れる恋
止まらない この想い

出会いを繰り返し
サヨナラも重ねてく
再会は気紛れに
流離う旅の途中かな

羽を痛めて泣いていた
そんな君を見つけた
翼が癒えたから空に舞う
君に恋をした夏だった

Umidori

City rain and wind on the beach
It's summer and also night
Stars are out, moon is hiding
I'm here, I exist

We met by chance
And said goodbye all of a sudden
Reunion was a must
Is it a prank of the changing seasons?

You were crying with broken wings
That's how I found you
I stayed by your side until your wings healed
I was the one who fell in love

Holding hands, walking the path
Silhouettes of us standing side by side
Love swaying in the lull of the evening
This feeling keeps growing

Repeating encounters
As goodbyes pile up
Reunion on a whim
Could it be the middle of our wandering journey?

You were crying with broken wings
That's how I found you
Your wings healed, now you fly in the sky
It was the summer I fell in love with you