Текст и перевод песни kimaguren - Umidori

Umidori

街は雨 浜に風
時は夏 そして夜
星はある 月は影
僕はいる ここにいる

出会いは偶然で
サヨナラは突然に
再会は必然で
巡る季節のイタズラか

羽を痛めて泣いていた
そんな君を見つけた
翼が癒えるまで側にいた
惚れてしまったのは僕だった

手を繋ぎ 歩く道
並んでる 影法師
夕凪に 揺れる恋
止まらない この想い

出会いを繰り返し
サヨナラも重ねてく
再会は気紛れに
流離う旅の途中かな

羽を痛めて泣いていた
そんな君を見つけた
翼が癒えたから空に舞う
君に恋をした夏だった

Umidori

La ville est sous la pluie, le vent souffle sur la plage
C'est l'été, et la nuit
Il y a des étoiles, la lune est dans l'ombre
Je suis là, je suis ici

Notre rencontre était un hasard
Les adieux sont arrivés soudainement
La réunion est une nécessité
Est-ce une blague des saisons qui tournent ?

Tu pleurais, ton aile était blessée
Je t'ai trouvée
Je suis resté à tes côtés jusqu'à ce que ton aile guérisse
C'est moi qui suis tombé amoureux

Nous marchons main dans la main
Nos ombres se tiennent côte à côte
L'amour se balance dans la brise du soir
Ce sentiment ne s'arrête pas

Nous nous rencontrons à nouveau
Nous répétons les adieux
Les retrouvailles sont capricieuses
Peut-être est-ce au milieu de nos voyages errants

Tu pleurais, ton aile était blessée
Je t'ai trouvée
Ton aile est guérie, tu peux danser dans le ciel
C'était l'été où je suis tombé amoureux de toi