あえないウタ
Chanson
de
la
séparation
I
walk
alone
alone
this
红叶
road
Je
marche
seule,
seule
sur
cette
route
aux
feuilles
rouges
I
must
say
it
reminds
me
of
us
two
but
もう
Je
dois
dire
que
cela
me
rappelle
nous
deux,
mais
déjà
Try
to
look
up
sky
is
tuned
up
J'essaie
de
regarder
le
ciel,
il
est
clair
まだ心引きずったまま
Mon
cœur
reste
encore
accroché
au
passé
今年一番の寒さが街に
Le
froid
le
plus
intense
de
l'année
s'abat
sur
la
ville
かぶさるけどIm
gonna
be
happy
Mais
je
vais
être
heureuse
心、男、だから、泣かない、そう仆决めたんだ
Mon
cœur,
c'est
un
homme,
donc
je
ne
pleurerai
pas,
je
l'ai
décidé
别れた二人を、繋ぐ赤い糸は、今も消えていない
Le
fil
rouge
qui
nous
reliait,
toi
et
moi,
n'a
pas
encore
disparu
行かないでと口にすれば、サヨナラが辛くなるね
Si
je
disais
« Ne
pars
pas
»,
le
« au
revoir
» me
ferait
encore
plus
mal
シャラシャラランラ
Sha
la
la
la
la
心の声叫ぶよ
La
voix
de
mon
cœur
crie
シャラシャラランラ
Sha
la
la
la
la
今夜もまた
あえないウタを
君へ
Ce
soir
encore,
je
chante
la
chanson
de
la
séparation,
pour
toi
心のアルバムそっとめくった
J'ai
délicatement
ouvert
mon
album
de
souvenirs
君と交わした日记の文字が浮かんだんだ
Et
les
mots
de
notre
journal
intime
sont
apparus
All
is
too
late
but
there
might
Tout
est
trop
tard,
mais
peut-être
Be
a
miracle
waiting
in
sight
Y
a-t-il
un
miracle
qui
attend
de
se
produire
その时雪が、雪が辺りを包んだ
A
ce
moment-là,
la
neige,
la
neige
a
enveloppé
tout
autour
キセキが赠る、时间が溶ければ胸に灯が灯る
Le
miracle
a
offert,
le
temps
a
fondu,
une
lumière
s'est
allumée
dans
mon
cœur
思い出に手をふれば、サヨナラが楽になるね
Si
je
fais
signe
à
mes
souvenirs,
le
« au
revoir
» devient
plus
facile
シャラシャラランラ
Sha
la
la
la
la
心の声叫ぶよ
La
voix
de
mon
cœur
crie
シャラシャラランラ
Sha
la
la
la
la
今夜だけは
君に
Ce
soir
seulement,
à
toi
再び会えれば
手をつかみ离さない
Si
je
te
revois,
je
ne
te
laisserai
pas
partir
再び会えれば
壊れるほど抱きしめて
Si
je
te
revois,
je
te
serrerai
dans
mes
bras
jusqu'à
ce
que
je
me
brise
再び会えれば
リボンが解け
奇迹の钟が鸣る
Si
je
te
revois,
le
ruban
se
défera
et
la
cloche
du
miracle
sonnera
シャラシャラランラ
Sha
la
la
la
la
心の声叫ぶよ
La
voix
de
mon
cœur
crie
シャラシャラランラ
Sha
la
la
la
la
今夜もまた
あえないウタを
Ce
soir
encore,
je
chante
la
chanson
de
la
séparation
シャラシャラランラ
Sha
la
la
la
la
心の声届けよ
Que
la
voix
de
mon
cœur
te
parvienne
シャラシャラランラ
Sha
la
la
la
la
これが最后の
あえないウタを
C'est
la
dernière
chanson
de
la
séparation
君へ
Pour
toi
君へ
Pour
toi
君へ
Pour
toi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.