Текст и перевод песни kimaguren - ダメ男

ダメ男

今日も好き勝手に生きている
遊びまくって夜になる
食っちゃ寝して朝が来る
こうやって僕は年をとる

あー、こんな自分がスキなの
あー、誰にもマネできないだろう?? 笑
あー、I LOVE ME

みんな僕をこう呼ぶんだ
これは一つの個性なんだ
他との違いを僕出したいんだ
いいじゃんダメ男
いいじゃんダメ勇
いいじゃんダメ男
みんなの中にだっているよダメ男

今日も好き勝手に食べてる
気付くと□になにか入ってる
動きたくないから太ってく
太ってくけどまた食べてる

あー、そんな自分がスキなの
あー、君にはマネできないだろう?? 笑
あー、I LOVE ME

みんな僕をいつも見るんだ
天然記意物みたいな
みんな僕になりたいんだ
いいじゃんダメ男
いいじゃんダメ男
いいじゃんダメ男
みんなの中にだっているよダメ男

Worthless Man

Today, I'm living as I please
Playing hard until the night falls
Eating and sleeping, day by day
That's how I'm growing old

Oh, I love myself like this
Oh, I bet you can't copy me. Laugh!!
Oh, I LOVE ME

Everyone calls me this
This is one of my qualities
I want to show everyone how I am different
Come on, worthless man
Come on, useless
Come on, worthless man
Everyone has a worthless man inside them

Today, I'm eating as I please
Unknowingly, I've stuffed my face
Too lazy to move, so I'm getting fat
Getting fat, but I'm still eating

Oh, I love myself like this
Oh, I bet you can't copy me. Laugh!!
Oh, I LOVE ME

Everyone watches me all the time
Like a natural curiosity
They all want to be like me
Come on, worthless man
Come on, worthless man
Come on, worthless man
Everyone has a worthless man inside them