Текст и перевод песни kimaguren - ハナレテワカルコト

ハナレテワカルコト

Ah 幼いころからおバカで
Bully around ケンカだらけ
えっ?! 僕悪くないよって 毎日逃げ回っていたよ
人のせいにしてばかりの
なさけない Person になるなよと
厳しく叱ったあなた ずっとイヤだった

※Ah〜、as time passed slowly
Ah〜、grew older gradually
いつしか少年も大人になり
Ah〜、as I move away far away
Ah〜、there′s things that I notice
大人になった少年は今振り返る※

いつもそばにいて 変わらないあたたかさで
どんな僕でも許してくれたね
あなたのやさしさ 傷つけた心少し遅れたけど
それはハナレテ分かったこと

ただいまの僕の Voice に必ず Respond おかえり
あたり前に食べていた やさしいおふくろの味
ダメな人間ならないように 怒った親父
Now I understand that あなたの心は壮大

(※くり返し)

いつか僕にも守るべきものが出来て
あなたと同じ道を歩く時が来たら
その時にきっと痛みも幸せも 本当に心からあなたを分かる時
いつもそばにいて 変わらないあたたかさで
どんな僕でも許してくれたね
あなたのやさしさ 傷つけた心
少し遅いけど それはハナレテ分かったこと

大分遅れたけど 本当にありがとう

Understanding When We're Apart

Ah, as a naive child
I was bullied and fought constantly
I'm not to blame! I'd say everyday while running away
Always blaming others
Don't become a pitiful person
You would scold me harshly. It always bothered me

※Ah〜, as time passed slowly
Ah〜, grew older gradually
And yet the boy became an adult
Ah〜, as I move away far away
Ah〜, there's things that I notice
The boy who is now an adult reflects※

Always by my side, your warmth never changed
You forgave every part of me
Your kindness, my wounded heart, I finally understand
I realized it when we were apart

When I call out, you always answer with a warm 'Welcome home'
The comforting home-cooked meals I took for granted
My father who scolded me so I wouldn't turn out bad
Now I understand that your heart is magnificent

(※Repeat)

Someday, I'll have something I must protect
And the time will come when I walk the same path as you
That's when I'll truly understand your pain and happiness
Always by my side, your warmth never changed
You forgave every part of me
Your kindness, my wounded heart
I realized it when we were apart

Thank you so much, even though it took me so long to realize