リセットボタン - kimaguren перевод на немецкий

リセットボタン

最近思い通りに行かない 事が多いから気分も浮かない
At school 教師や友達と fight してもう行きたくない
職場では上司の兵隊 ミスは許されない絶対
家に帰れば親や兄弟 家族なのに甘えはきかない

Situations 爆発寸前 about to burst
Can't take any more マジで it can't get any worse
そんな時の最終手段 簡単で便利なこのボタン
Come on and Push it,
It'll take you back before you fucked it

赤い掌サイズのまんまるボタン
ガラスのケースにフタされた
押せば分かるリセットボタン

やめた、やめた 諦めてしまえばいい
振り出しに戻すから
何もかも投げ飛ばしてしまいなよ
困ったら すぐに諦めてしまえばいい
間違いを起こす前まで戻れれば それでいいんだ

人を傷つけたり 人に傷つけられたり
わざとじゃないんだけど よくある話
Game のような感覚で簡単に押してしまえそうな錯覚
逃げる前にちょっと待った Did you try?
Give it one more thought

そんな便利な Reset button
誰もが押したいステキなボタン
いらないよ〜! そんな寂しいこと言わないでよ!
いらないよ〜! Very lastに1回押してみてよ!
いらないよ〜! いいのホントに? 消えちゃうよ!
乗り越えてみせてよ 君の出番だよ

やめた、やめた 逃げる事からやめた
これから出直すから
何が何でも 乗り切ってしまおうよ
困っても平気 今はそれが楽しみ
いつでもかかってきなよ
それが僕の出した答えだから

Reset-Button

In letzter Zeit läuft oft nicht alles wie geplant, die Stimmung ist im Eimer
In der Schule, Streit mit Lehrern und Freunden, ich habe keine Lust mehr
Auf Arbeit bin ich nur eine Marionette des Chefs, Fehler sind absolut tabu
Zuhause erwarten mich Eltern und Geschwister, doch selbst bei Familie gibt's kein Verständnis

Die Situationen sind kurz vorm Explodieren, about to burst
Ich halte es nicht mehr aus, wirklich, it can't get any worse
Dann ist die letzte Lösung da: Ein simpler, praktischer Knopf
Come on and Push it,
Es bringt dich zurück, bevor du alles versaut hast

Ein roter, handgroßer, perfekt runder Knopf
Versiegelt unter einer Glasglocke
Drück ihn und du verstehst – der Reset-Button

Hör auf, hör auf, gib einfach auf
Ich setze alles auf Anfang zurück
Wirf alles weg, was dich belastet
Wenn's zu viel wird, dann lass einfach los
Zurück vor jeden Fehler – das reicht doch, oder?

Menschen verletzen, verletzt werden
Nicht mit Absicht, aber passiert eben
Wie in einem Spiel, die Illusion, man könnte ihn einfach drücken
Doch bevor du fliehst, warte: Did you try?
Gib dir noch eine Chance

Dieser bequeme Reset-Button
Den jeder drücken möchte, dieser verlockende Knopf
Brauch ich nicht! Sag nicht so etwas Trauriges!
Brauch ich nicht! Versuch's wenigstens einmal!
Brauch ich nicht! Bist du sicher? Alles verschwindet!
Zeig mir, dass du es schaffst – dein großer Moment!

Schluss, Schluss, ich gebe das Weglaufen auf
Ich fange nochmal neu an
Egal was kommt, ich werde es durchstehen
Selbst wenn's schwer wird, jetzt macht es mir Spaß
Kommt nur, ich stell mich jeder Herausforderung
Denn das ist die Antwort, die ich gefunden habe