Текст и перевод песни kimaguren - リセットボタン

リセットボタン

最近思い通りに行かない 事が多いから気分も浮かない
At school 教師や友達と fight してもう行きたくない
職場では上司の兵隊 ミスは許されない絶対
家に帰れば親や兄弟 家族なのに甘えはきかない

Situations 爆発寸前 about to burst
Can't take any more マジで it can't get any worse
そんな時の最終手段 簡単で便利なこのボタン
Come on and Push it,
It'll take you back before you fucked it

赤い掌サイズのまんまるボタン
ガラスのケースにフタされた
押せば分かるリセットボタン

やめた、やめた 諦めてしまえばいい
振り出しに戻すから
何もかも投げ飛ばしてしまいなよ
困ったら すぐに諦めてしまえばいい
間違いを起こす前まで戻れれば それでいいんだ

人を傷つけたり 人に傷つけられたり
わざとじゃないんだけど よくある話
Game のような感覚で簡単に押してしまえそうな錯覚
逃げる前にちょっと待った Did you try?
Give it one more thought

そんな便利な Reset button
誰もが押したいステキなボタン
いらないよ〜! そんな寂しいこと言わないでよ!
いらないよ〜! Very lastに1回押してみてよ!
いらないよ〜! いいのホントに? 消えちゃうよ!
乗り越えてみせてよ 君の出番だよ

やめた、やめた 逃げる事からやめた
これから出直すから
何が何でも 乗り切ってしまおうよ
困っても平気 今はそれが楽しみ
いつでもかかってきなよ
それが僕の出した答えだから

Reset Button

Honey, lately things haven't been going my way, I'm feeling down
At school, I fight with teachers and friends and I don't want to go anymore
At work, my boss is a slave driver, mistakes are not allowed
When I go home, my parents and siblings are family, but I can't confide in them

Baby, things are about to burst
I can't take it anymore;it can't get any worse
There's a quick and convenient way to end it all:this button
Come on and push it,
It'll take you back before you messed it up

It's a small, red, round button
Encased in glass
You'll know it when you see it: the reset button

Stop, stop! You can't give up
It'll take you back to the beginning
Throw everything away
If you're in trouble, just give up
You just want to go back before you made a mistake

You hurt others and others hurt you
It's not intentional,but it happens a lot
It's tempting to press it like a game
But wait a minute.Have you tried something else?
Give it one more thought

Darling, that convenient reset button
Everyone wants to press it
Don't say that! That's so sad!
Don't say that! Press it one last time!
Don't say that! It's okay, isn't it? It'll just disappear!
Try to overcome it.It's your turn

I'm not running away anymore
I'm going to start again
I'm going to overcome everything
I'm not afraid of trouble;I'm looking forward to it
You can come at me anytime
That's my answer