Текст и перевод песни kimaguren - リセットボタン

リセットボタン

最近思い通りに行かない 事が多いから気分も浮かない
At school 教師や友達と fight してもう行きたくない
職場では上司の兵隊 ミスは許されない絶対
家に帰れば親や兄弟 家族なのに甘えはきかない

Situations 爆発寸前 about to burst
Can't take any more マジで it can't get any worse
そんな時の最終手段 簡単で便利なこのボタン
Come on and Push it,
It'll take you back before you fucked it

赤い掌サイズのまんまるボタン
ガラスのケースにフタされた
押せば分かるリセットボタン

やめた、やめた 諦めてしまえばいい
振り出しに戻すから
何もかも投げ飛ばしてしまいなよ
困ったら すぐに諦めてしまえばいい
間違いを起こす前まで戻れれば それでいいんだ

人を傷つけたり 人に傷つけられたり
わざとじゃないんだけど よくある話
Game のような感覚で簡単に押してしまえそうな錯覚
逃げる前にちょっと待った Did you try?
Give it one more thought

そんな便利な Reset button
誰もが押したいステキなボタン
いらないよ〜! そんな寂しいこと言わないでよ!
いらないよ〜! Very lastに1回押してみてよ!
いらないよ〜! いいのホントに? 消えちゃうよ!
乗り越えてみせてよ 君の出番だよ

やめた、やめた 逃げる事からやめた
これから出直すから
何が何でも 乗り切ってしまおうよ
困っても平気 今はそれが楽しみ
いつでもかかってきなよ
それが僕の出した答えだから

Кнопка сброса

В последнее время многое идёт не так, как хотелось бы, и настроение на нуле.
В школе конфликты с учителями и друзьями, совсем не хочется туда идти.
На работе я пешка в руках начальника, ошибки недопустимы, абсолютно.
Дома родители и братья-сестры, семья, но поблажек не жди.

Ситуация на грани взрыва, вот-вот рванёт.
Больше не вынесу, серьёзно, хуже уже некуда.
В такие моменты последнее средство – эта простая и удобная кнопка.
Давай, нажми её,
Она вернёт тебя назад, до того, как ты всё испортил.

Круглая красная кнопка размером с ладонь.
Под стеклянным колпаком, запечатанная.
Нажмёшь – и всё поймёшь, кнопка сброса.

Хватит, хватит. Лучше просто сдаться.
Вернуться к началу.
Всё к чертям, просто брось.
Если сложно, просто сдавайся сразу же.
Если можно вернуться назад, до ошибки, то этого достаточно.

Ранить кого-то или быть раненым.
Не специально, конечно, но такое случается.
Иллюзия, что можно просто нажать кнопку, как в игре.
Подожди, прежде чем сбежишь. Ты пыталась?
Подумай ещё раз.

Такая удобная кнопка сброса.
Чудесная кнопка, которую каждый хотел бы нажать.
Не надо! Не говори таких грустных вещей!
Не надо! Нажми её в самый последний раз!
Не надо! Точно? Ты исчезнёшь!
Преодолей это, твой черёд.

Хватит, хватит. Я перестал убегать.
Начну всё сначала.
Во что бы то ни стало, я всё преодолею.
Даже трудности мне теперь в радость.
Давай, я готов ко всему.
Это мой ответ.