月光浴 - kimaguren перевод на немецкий

月光浴

波、波、涙を隠す
波間にしゃがみ、泣いている
Moon and 夕、blend to 奏でる
砂、風、月の下僕踊る

Sound of waves repeating themselves
Found the names that made some sense
Counting the 日々that passed 夕日に翳す shadow は何処に
Under the 月光 wonder to see her
Dancing to the ocean whisper

Mama I need you here, Papa she needs you there
愛を give to you 愛してあげる
Image it, image it, you got the image

人、人、一つの愛は
行き先無くし、泣いている
Moon and 夕、blend to 奏でる
砂、風、月の下僕踊る

It started like this
Two boys, they made a list of the things that they missed
From the ocean and on the sand
Built a building where everybody sang
Gradually more people gathered
And the song grew larger and larger
Enjoyed music breeze from the sea
This view they dreamed to see

But situations changed
Everybody faded away
They walked, walked away
They realized what they missed from the list
The words "thank you very much"
Now it starts all over from scratch

波、波、涙を隠す
波間にしゃがみ、泣いている
Moon and 夕、blend to 奏でる
砂、風、月の下僕踊る

人、人、一人の君は
地平線見つめ、歩いていく

Mondlichtbad

Wellen, Wellen, verstecken Tränen
In den Wellen hockend, weinend
Mond und Abend, vereint im Spiel
Sand, Wind, Mondesknechte tanzen

Klang der Wellen, wiederholt sich
Fand die Namen, die Sinn ergaben
Zähl die Tage, verging'n im Abend, Schatten wo?
Unterm Mondlicht, wundernd sie zu sehen
Tanzend zum Flüstern des Ozeans

Mama, ich brauch dich hier, Papa, sie braucht dich dort
Liebe gib dir, ich liebe dich
Stell dir vor, stell dir vor, du siehst es klar

Menschen, Menschen, eine Liebe
Ohne Ziel verloren, weinend
Mond und Abend, vereint im Spiel
Sand, Wind, Mondesknechte tanzen

Es begann so
Zwei Jungen, machten eine Liste, was sie vermissten
Vom Ozean bis zum Sand
Bauten ein Haus, wo alle sangen
Nach und nach kamen mehr Leute
Und das Lied wurde größer, größer
Genossen die Musikbrise vom Meer
Dieser Anblick, den sie träumten

Doch die Lage änderte sich
Alle verblassten, gingen fort
Sie gingen, gingen weg
Sie erkannten, was sie vermissten
Die Worte "Danke sehr"
Jetzt fängt alles neu an

Wellen, Wellen, verstecken Tränen
In den Wellen hockend, weinend
Mond und Abend, vereint im Spiel
Sand, Wind, Mondesknechte tanzen

Menschen, Menschen, nur du allein
Schaust zum Horizont, gehst weiter