歩 - kimaguren перевод на немецкий

歩

君が歩む道はどんな色
草木に包まれた上り坂
波の音が聞こえる海岸線
早歩きか 小走りか それとも誰かとお散歩か

君が歩む道は何処へ向かうの？
明日の今頃は何処にいるの？
10年後の君はどんな君になってるの？

どんな人と手を繋ぎ どんな夢見て
誰を愛し 誰と笑い合ってるの？

歩 明日が怖くて足が前に進まない
歩 未来が見えなくて立ち止まるけれど
君は僕の心の中に... 今歩き出す

僕が歩く道は君の後ろ
草木が風に揺れる下り坂
僕にも波の音が聞こえてるよ
早歩きでも 小走りでも 君の背中を追いかけるよ

僕が歩く道は明日へ向かうの
今も僕は風のままに
10年前僕はどんな僕になりたかったの？

どんな人と語り合い どんな友がいて
恋でもしてるかな 誰かを愛せてるのかな？

歩 抱える悩みも迷いさえも抱きしめて
歩 未来の向こう側に答えがあるのなら
君は僕の心の中に... 今歩き出す

Schritt

Welche Farbe hat der Weg, den du gehst?
Ein ansteigender Pfad, von Pflanzen umhüllt
Eine Küstenlinie, wo Wellen rauschen
Gehst du schnell, trabst oder spazierst du mit jemandem?

Wohin führt der Weg, den du gehst?
Wo wirst du morgen um diese Zeit sein?
Wer wirst du in zehn Jahren sein?

Wessen Hand hältst du, welchen Traum träumst du?
Wen liebst du, mit wem lachst du?

Schritt, ich habe Angst vor morgen, meine Füße bewegen sich nicht
Schritt, ich sehe die Zukunft nicht und bleibe stehen,
doch du bist in meinem Herzen... und machst jetzt den ersten Schritt

Der Weg, den ich gehe, ist hinter dir
Ein absteigender Pfad, wo Pflanzen im Wind schwanken
Auch ich höre das Rauschen der Wellen
Ob schnell oder trabend, ich verfolge deinen Rücken

Der Weg, den ich gehe, führt in die Zukunft
Noch immer bin ich wie der Wind
Wer wollte ich vor zehn Jahren werden?

Mit wem habe ich gesprochen, welche Freunde hatte ich?
Habe ich mich verliebt, konnte ich jemanden lieben?

Schritt, umarme die Sorgen und sogar die Zweifel
Schritt, wenn die Antwort jenseits der Zukunft liegt,
dann bist du in meinem Herzen... und machst jetzt den ersten Schritt