Текст и перевод песни kimaguren - 歩

歩

君が歩む道はどんな色
草木に包まれた上り坂
波の音が聞こえる海岸線
早歩きか 小走りか それとも誰かとお散歩か

君が歩む道は何処へ向かうの？
明日の今頃は何処にいるの？
10年後の君はどんな君になってるの？

どんな人と手を繋ぎ どんな夢見て
誰を愛し 誰と笑い合ってるの？

歩 明日が怖くて足が前に進まない
歩 未来が見えなくて立ち止まるけれど
君は僕の心の中に... 今歩き出す

僕が歩く道は君の後ろ
草木が風に揺れる下り坂
僕にも波の音が聞こえてるよ
早歩きでも 小走りでも 君の背中を追いかけるよ

僕が歩く道は明日へ向かうの
今も僕は風のままに
10年前僕はどんな僕になりたかったの？

どんな人と語り合い どんな友がいて
恋でもしてるかな 誰かを愛せてるのかな？

歩 抱える悩みも迷いさえも抱きしめて
歩 未来の向こう側に答えがあるのなら
君は僕の心の中に... 今歩き出す

Walk

What color is the path you walk on?
An uphill climb surrounded by trees
A coastline where the waves can be heard
Are you walking briskly or running, or are you taking a walk with someone?

Where does the path you're walking on lead to?
Where will you be at this time tomorrow?
What kind of person will you be in 10 years?

Whose hand will you be holding, what dreams will you be dreaming,
Who will you be loving, and who will you be laughing with?

Walk I'm too scared to move forward because the future is uncertain
Walk I stop because I can't see what's ahead
But you...are in my heart, I'm going to start walking now

The path I'm walking on is behind you
The trees sway in the wind on the downhill slope
I can hear the waves too
Whether I walk briskly or run, I'll chase after your back

The path I'm walking on leads to tomorrow
Even now I'm just going with the flow
10 years ago, what kind of person did I want to be?

Who did I want to talk to, who were my friends,
Was I in love, was I able to love someone?

Walk I'll hold onto the worries and uncertainties I have
Walk If the answer lies beyond the future
You...are in my heart, I'm going to start walking now