白の日記 - kimaguren перевод на немецкий

白の日記

一目見た時 気付いていたんだ
今までにないほど 離れていたスキのキモチ

I'm in the mood of kissing you
心と心がくっつき合う
幸せという言葉の meaning なんて
I don't know but thinkin' about you

キミといるとこの胸おどる
どうやったら this feeling Her heart に届く
心の中でキミを呼んだ
そしたらこっち向いてキミ笑った

秋に落ち葉の道を歩いた
乾いた風が辺りを包むんだ
冬になれば雪のジュータンが
二人の行く先を照らすんだ
空に輝く星のシャワーが
暗い夜をなくすんだ
いつか君と... 淡いキタイを躍らせて

雪の中ではしゃぐキミを見てた
心模様カガミのように映し出して
ポケットの中繋ぐ手あったかいね
震える肩を抱き寄せてキスしようよ ねぇ

今日も相も変わらず キミをどうやって喜ばそうと考える
いつも通りじゃダメで冷めて It's pretty hard to keep it

わがままでスキ放題毎回
Really, it's not easy but やめらんない
そこも全部含めて良くて
この先もそんな君を見させて

春に別々の道進んだ
桜が二人を励まして
夏に白く光る beach で
ふたたび再会を叶えて
空に浮かぶ my wish & her wish
ギュッと、結びつけて
ずっとキミと... 淡いキタイを躍らせて

いつも君の隣は 落ち落くんだ
ドキドキもいつまでも感じている
一目見た時 気付いていたんだ
今までにないほど 隠れていたスキのキモチ
ポケットの中繋ぐ手あったかいね
震える肩を掬き寄せてキスしようよ ねぇ

Weißes Tagebuch

Als ich dich zum ersten Mal sah, wusste ich es
Ein Gefühl der Zuneigung, wie ich es noch nie zuvor empfunden hatte

I'm in the mood of kissing you
Herz und Herz verschmelzen miteinander
Die Bedeutung des Wortes "Glück"
I don't know but thinkin' about you

Mit dir hüpft mein Herz in meiner Brust
Wie kann ich this feeling ihrem Herzen vermitteln
In meinem Herzen rief ich dich
Dann drehtest du dich zu mir und lächeltest

Im Herbst gingen wir auf einem Pfad voller fallender Blätter
Ein trockener Wind hüllte die Umgebung ein
Im Winter leuchtet der schneebedeckte Teppich
Den Weg, den wir beide gehen
Ein Sternenschauer am Himmel
Vertreibt die dunkle Nacht
Irgendwann mit dir... lasse ich zarte Erwartungen tanzen

Ich sah dich im Schnee herumtollen
Mein Herz spiegelt sich wie in einem Spiegel
In der Tasche ist deine warme Hand, die meine hält
Ich ziehe dich an mich und küsse deine zitternde Schulter, nicht wahr?

Auch heute denke ich wie immer darüber nach, wie ich dich glücklich machen kann
Das Übliche reicht nicht, es wird kühl, It's pretty hard to keep it

Jedes Mal verwöhne ich dich nach Herzenslust
Really, it's not easy but ich kann nicht aufhören
All dies inklusive ist gut
Lass mich dich auch in Zukunft so sehen

Im Frühling gingen wir getrennte Wege
Kirschblüten ermutigten uns beide
Im Sommer am weiß strahlenden Strand
Fanden wir uns wieder
Am Himmel schweben my wish & her wish
Fest miteinander verbunden
Für immer mit dir... lasse ich zarte Erwartungen tanzen

An deiner Seite fühle ich mich immer ruhig
Das Klopfen meines Herzens spüre ich für immer
Als ich dich zum ersten Mal sah, wusste ich es
Ein verborgenes Gefühl der Zuneigung, wie nie zuvor
In der Tasche ist deine warme Hand, die meine hält
Ich ziehe dich an mich und küsse deine zitternde Schulter, nicht wahr?