Текст и перевод песни kimaguren - 白の日記

白の日記

一目見た時 気付いていたんだ
今までにないほど 離れていたスキのキモチ

I'm in the mood of kissing you
心と心がくっつき合う
幸せという言葉の meaning なんて
I don't know but thinkin' about you

キミといるとこの胸おどる
どうやったら this feeling Her heart に届く
心の中でキミを呼んだ
そしたらこっち向いてキミ笑った

秋に落ち葉の道を歩いた
乾いた風が辺りを包むんだ
冬になれば雪のジュータンが
二人の行く先を照らすんだ
空に輝く星のシャワーが
暗い夜をなくすんだ
いつか君と... 淡いキタイを躍らせて

雪の中ではしゃぐキミを見てた
心模様カガミのように映し出して
ポケットの中繋ぐ手あったかいね
震える肩を抱き寄せてキスしようよ ねぇ

今日も相も変わらず キミをどうやって喜ばそうと考える
いつも通りじゃダメで冷めて It's pretty hard to keep it

わがままでスキ放題毎回
Really, it's not easy but やめらんない
そこも全部含めて良くて
この先もそんな君を見させて

春に別々の道進んだ
桜が二人を励まして
夏に白く光る beach で
ふたたび再会を叶えて
空に浮かぶ my wish & her wish
ギュッと、結びつけて
ずっとキミと... 淡いキタイを躍らせて

いつも君の隣は 落ち落くんだ
ドキドキもいつまでも感じている
一目見た時 気付いていたんだ
今までにないほど 隠れていたスキのキモチ
ポケットの中繋ぐ手あったかいね
震える肩を掬き寄せてキスしようよ ねぇ

Le journal blanc

Lorsque je t'ai vu pour la première fois, je l'ai réalisé
Un sentiment d'amour que je n'avais jamais ressenti auparavant

I'm in the mood of kissing you
Nos cœurs se touchent
Le sens du mot bonheur, c'est
I don't know but thinkin' about you

Être avec toi, mon cœur bat la chamade
Comment faire pour que ce sentiment arrive à ton cœur
J'ai appelé ton nom dans mon cœur
Et tu as souri en te tournant vers moi

Nous avons marché sur le chemin des feuilles mortes en automne
Le vent sec enveloppait les environs
En hiver, le tapis de neige
Éclairera notre chemin
La pluie d'étoiles brillera dans le ciel
Et dissipera la nuit sombre
Un jour, avec toi... Faisons danser nos doux rêves

Je te regardais jouer dans la neige
Mon cœur reflétait tes pensées comme un miroir
Nos mains se tiennent dans ma poche, c'est tellement chaud
Accroche-toi à mon épaule qui tremble et embrasse-moi, s'il te plaît

Aujourd'hui encore, comme d'habitude, je me demande comment te faire plaisir
Ce n'est pas assez, je suis froid et il est difficile de maintenir ça

Je suis égoïste et je t'aime à l'infini, à chaque fois
C'est vraiment difficile, mais je ne peux pas m'arrêter
Tout ça inclus, tu es formidable
Laisse-moi continuer à te regarder comme ça

Au printemps, nous avons pris des chemins différents
Les cerisiers nous ont encouragés
En été, sur la plage blanche et brillante
Nous nous sommes retrouvés
Mon souhait et ton souhait flottent dans le ciel
Serrez-les fort, et liez-les
Toujours avec toi... Faisons danser nos doux rêves

À tes côtés, je suis toujours en train de tomber
Je ressens toujours ce cœur qui bat la chamade
Lorsque je t'ai vu pour la première fois, je l'ai réalisé
Un sentiment d'amour que je n'avais jamais ressenti auparavant
Nos mains se tiennent dans ma poche, c'est tellement chaud
Accroche-toi à mon épaule qui tremble et embrasse-moi, s'il te plaît