Текст и перевод песни kimaguren - 白の日記

白の日記

一目見た時 気付いていたんだ
今までにないほど 離れていたスキのキモチ

I'm in the mood of kissing you
心と心がくっつき合う
幸せという言葉の meaning なんて
I don't know but thinkin' about you

キミといるとこの胸おどる
どうやったら this feeling Her heart に届く
心の中でキミを呼んだ
そしたらこっち向いてキミ笑った

秋に落ち葉の道を歩いた
乾いた風が辺りを包むんだ
冬になれば雪のジュータンが
二人の行く先を照らすんだ
空に輝く星のシャワーが
暗い夜をなくすんだ
いつか君と... 淡いキタイを躍らせて

雪の中ではしゃぐキミを見てた
心模様カガミのように映し出して
ポケットの中繋ぐ手あったかいね
震える肩を抱き寄せてキスしようよ ねぇ

今日も相も変わらず キミをどうやって喜ばそうと考える
いつも通りじゃダメで冷めて It's pretty hard to keep it

わがままでスキ放題毎回
Really, it's not easy but やめらんない
そこも全部含めて良くて
この先もそんな君を見させて

春に別々の道進んだ
桜が二人を励まして
夏に白く光る beach で
ふたたび再会を叶えて
空に浮かぶ my wish & her wish
ギュッと、結びつけて
ずっとキミと... 淡いキタイを躍らせて

いつも君の隣は 落ち落くんだ
ドキドキもいつまでも感じている
一目見た時 気付いていたんだ
今までにないほど 隠れていたスキのキモチ
ポケットの中繋ぐ手あったかいね
震える肩を掬き寄せてキスしようよ ねぇ

Белый дневник

В тот миг, когда я впервые тебя увидел, я понял
Что испытываю такое огромное желание проявить нежность, какого никогда не испытывал раньше

Я хочу тебя поцеловать
Чтобы наши сердца соединились
Как бы ни объясняли смысл слова "счастье"
Я не знаю, но мысли о тебе

Заставляют мое сердце трепетать, когда я рядом с тобой
Как мне донести это чувство до твоего сердца?
Я позвал тебя в своих мыслях
И ты повернулась и улыбнулась

Мы гуляли по осенней листве
Окружающий нас воздух был наполнен сухим ветром
Зимой нас настигнет снежный ковер
И озарит наш дальнейший путь
Звездный дождь, сияющий в небе
Рассеивает ночную темноту
Надеюсь, что когда-нибудь... Мы закружимся в нежном танце

Я смотрел, как ты резвишься в снегу
И твое настроение, как в зеркале, отразилось в твоих глазах
Мне так тепло от того, что я держу твою руку в своей
Обниму тебя, прижму к себе и поцелую твои дрожащие плечи. Ну же

Каждый день я думаю о том, как порадовать тебя
И понимаю, что обыденности будет недостаточно, It's pretty hard to keep it

Я капризный и поступаю как хочу, каждый раз
Really, it's not easy, но я не могу остановиться
В этой твоей особенности тоже есть своя изюминка
Я хочу и дальше видеть тебя такой

Весной мы шли разными дорогами
Цветущая сакура ободряла нас
Летом, на залитом белым светом пляже,
Мы вновь встретились
Мой wish и твой wish всплывают в небе
Соединяясь в одну нить
Надеюсь, что когда-нибудь... Мы закружимся в нежном танце

Рядом с тобой мне всегда спокойно
И мое сердце не перестает учащенно биться
В тот миг, когда я впервые тебя увидел, я понял
Что испытываю такое огромное желание проявить нежность, какого никогда не испытывал раньше
Мне так тепло от того, что я держу твою руку в своей
Обниму тебя, прижму к себе и поцелую твои дрожащие плечи. Ну же