約束の丘 - kimaguren перевод на немецкий

約束の丘

たまにはお前も帰っておいでよ
語りたい事だってあるだろ?
何も無くても気付くとここに
集まるクセがついていた
今何処で何している?
...お前ならきっと大丈夫かな
みんなだっていつの間にか大人になって
それぞれの道を進み続けている
いつか疲れ果てた時 戻っておいで
今もあの頃と変わらない海の見える 約束の丘
ここのところ REALY VERY 忙しすぎて
EVERYDAY 満員 TRAIN に揺られ
お堅い服着て 毎日コンビニの DINNER 一人で
昔はこんなにきゅうくつな LIFESTYLE からはほど遠かった
テレビの中の海の PICTURE 懐かしく 何処か寂しくなる
How are you? Are you fine? Is everything still
変わらないかい?
オレは little bit 疲れたみたい...
みんなだっていつの間にか大人になって
それぞれの道を進み続けている
いつか疲れ果てた時 戻っておいで
今もあの頃と変わらない海の見える 約束の丘
どれくらいの時が過ぎ去って
僕らが年をとったとしても
ここはあの頃のまま
疲れた時間を巻き戻してくれる
久しぶり
本当だね
何か疲れてない?
大分ね...
大丈夫かよ?
今は平気
おかえり
ただいま
みんなだっていつの間にか大人になって
それぞれの道を進み続けている
いつか疲れ果てた時 そっとのぞいてごらん
今もこれからも変わらない心の中の 約束の丘

Der Hügel des Versprechens

Komm doch auch mal wieder zurück
Du hast sicher was zu erzählen, oder?
Auch wenn es nichts Besonderes ist, gewöhnten wir uns
daran, uns hier zu treffen
Wo bist du jetzt? Was machst du?
...Dir geht es bestimmt gut, oder?
Alle sind irgendwann erwachsen geworden
und gehen ihren eigenen Weg
Wenn du mal völlig erschöpft bist, komm zurück
Hier ist das Meer noch wie damals – der Hügel des Versprechens
In letzter Zeit VIEL ZU beschäftigt,
EVERYDAY im vollen TRAIN geschüttelt,
steif angezogen, jeden Tag Convenience-DINNER allein
Früher war mein LIFESTYLE weit entfernt von dieser Enge
Das MEER im TV-BILD lässt mich nostalgisch und irgendwie einsam fühlen
How are you? Are you fine? Ist noch alles
wie immer?
Ich bin ein little bit müde...
Alle sind irgendwann erwachsen geworden
und gehen ihren eigenen Weg
Wenn du mal völlig erschöpft bist, komm zurück
Hier ist das Meer noch wie damals – der Hügel des Versprechens
Egal, wie viel Zeit vergeht,
auch wenn wir alt werden,
bleibt dieser Ort wie damals,
er rollt die müde Zeit zurück
Lange nicht gesehen
Stimmt, oder?
Bist du nicht müde?
Schon ziemlich...
Alles okay?
Jetzt geht's
Willkommen zurück
Ich bin da
Alle sind irgendwann erwachsen geworden
und gehen ihren eigenen Weg
Wenn du mal völlig erschöpft bist, schau doch mal vorbei
Hier in unseren Herzen bleibt er – der Hügel des Versprechens