Текст и перевод песни kimaguren - 約束の丘

約束の丘

たまにはお前も帰っておいでよ
語りたい事だってあるだろ?
何も無くても気付くとここに
集まるクセがついていた
今何処で何している?
...お前ならきっと大丈夫かな
みんなだっていつの間にか大人になって
それぞれの道を進み続けている
いつか疲れ果てた時 戻っておいで
今もあの頃と変わらない海の見える 約束の丘
ここのところ REALY VERY 忙しすぎて
EVERYDAY 満員 TRAIN に揺られ
お堅い服着て 毎日コンビニの DINNER 一人で
昔はこんなにきゅうくつな LIFESTYLE からはほど遠かった
テレビの中の海の PICTURE 懐かしく 何処か寂しくなる
How are you? Are you fine? Is everything still
変わらないかい?
オレは little bit 疲れたみたい...
みんなだっていつの間にか大人になって
それぞれの道を進み続けている
いつか疲れ果てた時 戻っておいで
今もあの頃と変わらない海の見える 約束の丘
どれくらいの時が過ぎ去って
僕らが年をとったとしても
ここはあの頃のまま
疲れた時間を巻き戻してくれる
久しぶり
本当だね
何か疲れてない?
大分ね...
大丈夫かよ?
今は平気
おかえり
ただいま
みんなだっていつの間にか大人になって
それぞれの道を進み続けている
いつか疲れ果てた時 そっとのぞいてごらん
今もこれからも変わらない心の中の 約束の丘

Холм обещаний

Загляни ко мне хоть иногда,
Ведь есть о чем поговорить, не так ли?
Даже если ничего особенного не происходит, мы как-то незаметно
Привыкли собираться здесь.
Где ты сейчас и чем занимаешься?
...У тебя наверняка всё хорошо.
Все мы незаметно стали взрослыми
И продолжаем идти каждый своим путём.
Когда однажды устанешь, возвращайся.
Здесь, на холме обещаний, с видом на море, всё так же, как и тогда.
В последнее время я ужасно занят,
Каждый день трясусь в переполненном поезде,
Ношу строгий костюм и каждый вечер ужинаю в одиночестве в магазине.
Раньше мой образ жизни был совсем другим, не таким скованным.
Смотрю на море по телевизору, и на меня накатывает ностальгия и какая-то грусть.
Как твои дела? Всё в порядке? Всё ли так же,
Как прежде?
Кажется, я немного устал...
Все мы незаметно стали взрослыми
И продолжаем идти каждый своим путём.
Когда однажды устанешь, возвращайся.
Здесь, на холме обещаний, с видом на море, всё так же, как и тогда.
Сколько бы времени ни прошло,
Даже когда мы состаримся,
Это место останется прежним.
Оно поможет нам отмотать назад стрелки часов и забыть об усталости.
Давно не виделись.
Это точно.
Ты выглядишь уставшим.
Очень устал...
Ты в порядке?
Сейчас всё хорошо.
С возвращением.
Я дома.
Все мы незаметно стали взрослыми
И продолжаем идти каждый своим путём.
Когда однажды устанешь, просто загляни сюда.
Холм обещаний в твоём сердце всегда останется таким же, как сейчас.