Текст и перевод песни Kimberley Chen feat. EggPlantEgg - 沒什麼大不了

沒什麼大不了

沒什麼大不了
只是把照片都刪掉
忘記曾經對我的好
彼此閃躲也只是禮貌

我戴上了耳機
隔絕車水馬龍的聲音
抽根菸 然後哭紅了眼睛
編了幾百個理由 騙不了自己

好像愛錯
It's hard to let you go
至少愛過 沒有錯過 只是來過
寂寞太多 不夠 給這個宇宙

總是愛錯
I need to let you go
離開的傷痛
還是要接受
讓自己忘掉所有的藉口

Oh no
Oh no
Oh no
Oh no

沒什麼大不了
只是看到你的外套
掛在床邊忘記丟掉
煩到早上把手機關掉

我記得那一天
看到你和他站在車前
我轉身 然後淚流滿面
編了幾百個理由 騙不了自己

好像愛錯
It's hard to let you go
至少愛過 沒有錯過 只是來過
寂寞太多 不夠 給這個宇宙

總是愛錯
I need to let you go
離開的傷痛
還是要接受
讓自己忘掉所有的藉口

Oh no
Oh no
總是愛錯
Na-na-na-na

Не такая уж большая проблема

Не такая уж большая проблема,
Просто удалила все фото.
Забыла, как ты был добр ко мне,
Теперь мы избегаем друг друга из вежливости.

Я надела наушники,
Чтобы заглушить шум улиц.
Выкурила сигарету и глаза покраснели от слез.
Придумываю сотни причин, но не могу обмануть себя.

Кажется, я ошиблась в тебе,
It's hard to let you go (Так сложно отпустить тебя).
По крайней мере, я любила, не упустила, ты просто был в моей жизни.
Слишком много одиночества для этой вселенной.

Я всегда ошибаюсь в людях,
I need to let you go (Мне нужно отпустить тебя).
Боль от расставания
Все равно придется принять.
Заставить себя забыть все оправдания.

Oh no
Oh no
Oh no
Oh no

Не такая уж большая проблема,
Просто увидела твою куртку,
Висящую у кровати, забыла выбросить.
Так надоело, что утром выключила телефон.

Я помню тот день,
Когда увидела тебя с ней у машины.
Я развернулась и расплакалась.
Придумываю сотни причин, но не могу обмануть себя.

Кажется, я ошиблась в тебе,
It's hard to let you go (Так сложно отпустить тебя).
По крайней мере, я любила, не упустила, ты просто был в моей жизни.
Слишком много одиночества для этой вселенной.

Я всегда ошибаюсь в людях,
I need to let you go (Мне нужно отпустить тебя).
Боль от расставания
Все равно придется принять.
Заставить себя забыть все оправдания.

Oh no
Oh no
Я всегда ошибаюсь в людях,
Na-na-na-na