公主病 - 呆伯特 , Kimberley перевод на немецкий

公主病

Prinzessinnen-Syndrom

今晚打扮精心假裝我不經意

Heute Abend habe ich mich sorgfältig herausgeputzt, tue so, als wäre es beiläufig

我被你悶著不能呼吸

Ich bin von dir so überwältigt, dass ich kaum atmen kann

球鞋搭配西裝的背心

Sneakers kombiniert mit einer Anzugweste

當然選間浪漫的餐廳

Natürlich wähle ich ein romantisches Restaurant

我的浪漫配得上只有你

Meine Romantik passt nur zu dir

想到當初加了你的微信

Denke daran zurück, als ich dich auf WeChat geaddet habe

心跳瘋狂加速 80 公里

Mein Herzschlag beschleunigte wahnsinnig auf 80 km/h

天知道我哪來的勇氣

Der Himmel weiß, woher ich den Mut nahm

把你寵到公主病

Ich verwöhne dich zum Prinzessinnen-Syndrom

一切都是天註定

Alles ist vom Schicksal vorherbestimmt

上天派我來把愛情拍成屬於我們的電影

Der Himmel hat mich gesandt, um unsere Liebe zu unserem eigenen Film zu machen

為了你我願意等

Für dich bin ich bereit zu warten

不管外面有多冷

Egal, wie kalt es draußen ist

心甘情願掉入了你挖的坑

Gerne und willig bin ich in die von dir gegrabene Grube gefallen

我喜歡你有點笨

Ich mag es, dass du ein bisschen unbeholfen bist

一點傻一點單純

Ein bisschen albern, ein bisschen unschuldig

愛上你唱你愛的周杰倫

Ich habe mich in dich verliebt, wie du deine geliebten Lieder von Jay Chou singst

今晚有點緊張

Heute Abend bin ich etwas nervös

感覺你最近有點忙

Ich habe das Gefühl, du warst in letzter Zeit etwas beschäftigt

衣服還留在你住的地方

Meine Kleider sind noch bei dir zu Hause

還記得那天晚上相遇

Erinnere mich noch an unser Treffen an jenem Abend

還記得那天在下著雨

Erinnere mich noch, dass es an jenem Tag regnete

我們哼著一樣的旋律

Wir summten dieselbe Melodie