公主病 - 呆伯特 , Kimberley перевод на английский

公主病

Princess Disease

今晚打扮精心假裝我不經意

Tonight, I'll dress up and pretend I'm not trying so hard.

我被你悶著不能呼吸

Your presence stifles me.

球鞋搭配西裝的背心

I've paired sneakers with a suit vest,

當然選間浪漫的餐廳

and chosen a romantic restaurant, of course.

我的浪漫配得上只有你

My romanticism is only worthy of you.

想到當初加了你的微信

I think back to when I first added you on WeChat,

心跳瘋狂加速 80 公里

my heart was racing at 80 kilometers per hour.

天知道我哪來的勇氣

Who knew I'd have the courage?

把你寵到公主病

I'll spoil you with princess disease,

一切都是天註定

it was all destined to be.

上天派我來把愛情拍成屬於我們的電影

Heaven sent me to capture our love story in a film that's all our own.

為了你我願意等

I'm willing to wait for you,

不管外面有多冷

no matter how cold it gets.

心甘情願掉入了你挖的坑

I've willingly fallen into the trap you've set for me.

我喜歡你有點笨

I love that you're a little clumsy,

一點傻一點單純

a little silly, and a little naive.

愛上你唱你愛的周杰倫

I'll sing your favorite Jay Chou songs for you.

今晚有點緊張

I'm a little nervous tonight, though.

感覺你最近有點忙

You seem a bit preoccupied lately,

衣服還留在你住的地方

and my clothes are still hanging at your place.

還記得那天晚上相遇

Do you remember the night we met?

還記得那天在下著雨

It was raining, I remember it so well.

我們哼著一樣的旋律

We were both humming the same tune.