Текст и перевод песни Kimberley Chen feat. 呆伯特 - 公主病
今晚打扮精心
假裝我不經意
Ce
soir,
je
me
suis
habillée
avec
soin,
faisant
semblant
de
ne
pas
y
prêter
attention
我被你悶著不能呼吸
J'étouffe
à
cause
de
toi
球鞋搭配西裝的背心
Des
baskets
assorties
à
un
gilet
de
costume
當然選間浪漫的餐廳
Bien
sûr,
j'ai
choisi
un
restaurant
romantique
我的浪漫配得上
只有你
Mon
romantisme
ne
mérite
que
toi
想到當初加了你的微信
Je
me
souviens
du
jour
où
j'ai
ajouté
ton
WeChat
心跳瘋狂加速
80
公里
Mon
cœur
battait
à
tout
rompre,
à
80
km/h
天知道我哪來的
勇氣
Dieu
sait
d'où
vient
mon
courage
把你寵到公主病
Te
gâter
jusqu'à
ce
que
tu
sois
atteinte
de
la
maladie
de
princesse
一切都是天註定
Tout
est
prédestiné
上天派我來把愛情拍成屬於我們的電影
Le
ciel
m'a
envoyé
pour
faire
de
notre
amour
un
film
qui
nous
appartient
為了你我願意等
Pour
toi,
je
suis
prête
à
attendre
不管外面有多冷
Peu
importe
le
froid
dehors
心甘情願掉入了你挖的坑
Je
suis
tombée
amoureuse
du
piège
que
tu
as
tendu
我喜歡你有點笨
J'aime
ton
côté
un
peu
bête
一點傻一點單純
Un
peu
stupide,
un
peu
naïf
愛上你唱
你愛的周杰倫
Je
suis
tombée
amoureuse
de
tes
chansons
de
Jay
Chou
今晚有點緊張
Je
suis
un
peu
nerveuse
ce
soir
感覺你最近有點忙
J'ai
l'impression
que
tu
es
un
peu
occupé
ces
derniers
temps
衣服還留在你住的地方
Mes
vêtements
sont
encore
chez
toi
還記得那天晚上相遇
Je
me
souviens
de
notre
rencontre
ce
soir-là
還記得那天在下著雨
Je
me
souviens
de
ce
soir-là,
sous
la
pluie
我們哼著一樣的旋律
On
chantait
la
même
mélodie
把你寵到公主病
Te
gâter
jusqu'à
ce
que
tu
sois
atteinte
de
la
maladie
de
princesse
一切都是天註定
Tout
est
prédestiné
上天派我來把愛情拍成屬於我們的電影
Le
ciel
m'a
envoyé
pour
faire
de
notre
amour
un
film
qui
nous
appartient
為了你我願意等
Pour
toi,
je
suis
prête
à
attendre
不管外面有多冷
Peu
importe
le
froid
dehors
心甘情願掉入了你挖的坑
Je
suis
tombée
amoureuse
du
piège
que
tu
as
tendu
我喜歡你有點笨
J'aime
ton
côté
un
peu
bête
一點傻一點單純
Un
peu
stupide,
un
peu
naïf
愛上你唱
你愛的周杰倫
Je
suis
tombée
amoureuse
de
tes
chansons
de
Jay
Chou
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.