Текст и перевод песни Kimberley Locke - Band of Gold (Almighty Radio Edit)

Band of Gold (Almighty Radio Edit)

Обручальное кольцо (Almighty Radio Edit)

Now that you're gone

Теперь, когда ты ушел,

All that's left is a band of gold

Всё, что осталось, — обручальное кольцо.

All that's left of the dreams I hold

Всё, что осталось от моих мечтаний,

Is a band of gold

— это обручальное кольцо

And the memories of what love could be

И воспоминания о том, какой могла бы быть любовь,

If you were still here with me

Будь ты всё ещё со мной.

You took me from the shelter

Ты забрал меня из-под опеки

Of my mother I had never known

Моей матери, которую я никогда не знала

Or loved any other

И никого не любила,

We kissed after taking vows

Мы поцеловались после клятвы,

But that night on our honeymoon

Но в ту ночь, в наш медовый месяц,

We stayed in separate rooms

Мы спали в разных комнатах.

I wait in the darkness of my lonely room

Я жду тебя в темноте моей одинокой комнаты,

Filled with sadness, filled with gloom

Полной грусти, полной мрака,

Hoping soon that you'll walk

Надеясь, что скоро ты войдешь

Back through that door

В эту дверь

And love me like you tried before

И полюбишь меня, как пытался раньше.

Since you've been gone

С тех пор как ты ушел,

All that's left is a band of gold

Всё, что осталось, — обручальное кольцо.

All that's left of the dreams I hold

Всё, что осталось от моих мечтаний,

Is a band of gold

— это обручальное кольцо

And the dream of what love could be

И мечта о том, какой могла бы быть любовь,

If you are still here with me

Будь ты всё ещё со мной.

Don't you know that I wait

Разве ты не знаешь, что я жду

In the darkness of my lonely room

В темноте моей одинокой комнаты,

Filled with sadness, filled with gloom?

Полной грусти, полной мрака?

Hoping soon that you'll walk

Надеясь, что скоро ты войдешь

Back through that door

В эту дверь

And love me like you tried before

И полюбишь меня, как пытался раньше.

Since you've been gone

С тех пор как ты ушел,

All that's left is a band of gold

Всё, что осталось, — обручальное кольцо.

All that's left of the dreams I hold

Всё, что осталось от моих мечтаний,

Is a band of gold

— это обручальное кольцо

And the dream of what love could be

И мечта о том, какой могла бы быть любовь,

If you are still here with me

Будь ты всё ещё со мной.

Оцените перевод

Авторы: Ronald Dunbar, Edythe Wayne

Альбом

Band of Gold (Remixes)

дата релиза

23-10-2007

1 Band of Gold (Dave Aude Radio Edit)
2 Band of Gold (Bimbo Jones Radio Edit)
3 Band of Gold (Almighty Radio Edit)
4 Band of Gold (Scotty K Radio Edit)
5 Band of Gold (Dave Aude Mixshow Edit)
6 Band of Gold (Bimbo Jones Mix)
7 Band of Gold (Almighty Extended Mix)
8 Band of Gold (Scotty K Extended Klub Mix)
9 Band of Gold (Dave Aude Club Mix)
10 Band of Gold (Dave Aude Dub)

Еще альбомы