Текст и перевод песни Kimberley Locke - I Don't Wanna Know

I Don't Wanna Know

I have always been the one who could see a mile away
I can read them all just like a book
When friends would ask me for advice, I'd be the first to say
Don't be blind, take a good hard look

But now that I'm the one
Who is wonderin' what's been goin' on
Now that I'm the one
Who can tell there's somethin' wrong

I don't wanna know
If you don't love me anymore
I don't wanna know
If love has closed the door

I don't wanna hear
What you might say to me tonight
Don't wanna face my fear
If I gotta let you go

I don't wanna know
(I don't wanna know)
I don't wanna know
(I don't wanna know)

I remember kisses, then the flowers in the rain
Feeling safe when I was in your arms
Something in the way you touched is givin' it away
How did we drift so far apart?

If it's really true when you're loving me, it's just a lie
If it's really time that we have to say goodbye

Then I don't wanna know
If you don't love me anymore
I don't wanna know
If love has closed the door

I don't wanna hear
What you might say to me tonight
Don't wanna face my fear
If I gotta let you go
I don't wanna know

Maybe it was somethin' I said to you
Maybe it was somethin' I didn't do
I don't know

There were times that we didn't see eye to eye
Lord knows I gave it a real good try
Maybe it's got nothin' to do with me at all

I don't wanna know
If you don't love me anymore
I don't wanna know
If love has closed the door

I don't wanna hear
What you might say to me tonight
Don't wanna face my fear
If I gotta let you go

I don't wanna know
I don't wanna know
I don't wanna know
I don't wanna know

Я не хочу знать

Я всегда была той, кто видел насквозь,
Я читала их всех, как открытую книгу.
Когда друзья просили совета, я первой говорила:
«Не будь слепой, посмотри внимательно».

Но теперь я та,
Кто спрашивает, что происходит,
Теперь я та,
Кто точно знает: что-то не так.

Я не хочу знать,
Любишь ли ты меня ещё.
Я не хочу знать,
Закрыта ли для любви дверь.

Я не хочу слышать,
Что ты можешь сказать мне сегодня,
Не хочу смотреть в лицо своему страху,
Если придется отпустить тебя.

Я не хочу знать,
(Я не хочу знать)
Я не хочу знать,
(Я не хочу знать)

Я помню поцелуи, цветы под дождем,
Чувство безопасности в твоих объятиях.
Что-то в твоих прикосновениях выдает,
Как мы стали так далеки друг от друга?

Если это правда, что, любя меня, ты лжешь,
Если действительно пришло время прощаться,

То я не хочу знать,
Любишь ли ты меня ещё.
Я не хочу знать,
Закрыта ли для любви дверь.

Я не хочу слышать,
Что ты можешь сказать мне сегодня,
Не хочу смотреть в лицо своему страху,
Если придется отпустить тебя.
Я не хочу знать.

Может быть, дело в том, что я сказала,
Может быть, дело в том, чего я не сделала.
Я не знаю.

Были времена, когда мы не сходились во взглядах,
Бог знает, я очень старалась.
Может быть, это вообще не имеет ко мне никакого отношения.

Я не хочу знать,
Любишь ли ты меня ещё.
Я не хочу знать,
Закрыта ли для любви дверь.

Я не хочу слышать,
Что ты можешь сказать мне сегодня,
Не хочу смотреть в лицо своему страху,
Если придется отпустить тебя.

Я не хочу знать,
Я не хочу знать,
Я не хочу знать,
Я не хочу знать.