Текст и перевод песни Kimberley Tell - Alégrame

Alégrame

Quiero ser tu canción favorita
Y que me pongas una y otra vez
Memorizar el skyline de tus dientes
Cada vez que me vayas a morder
Quiero encontrarme en tus pensamientos
Decirte cosas viendo lo que tú ves
Y poder saludarte desde dentro
Cada vez que te vaya a perder
Que para todos tus males
Yo sea el antídoto
Que el mundo entero cambie solo porque estemos solos
Que para todos tus males
Yo sea el antídoto
Y solo con mirarme entres en mí
Alégrame, como el lado frío
Como el lado frío
De la almohada
Alégrame, como sacar la pierna
Como sacar la pierna por encima de la sábana
Quiero tener la voz ronca de tanto llamarte
De saborearte y también besarte
¿Por qué no dejas de cruzarte por mi mente?
Y aparécete
Y aparécete
Que para todos tus males
Yo sea el antídoto
Que el mundo entero cambie solo porque estemos solos
Que para todos tus males
Yo sea el antídoto
Y solo con mirarme entres en mí
Alégrame, como el lado frío
Como el lado frío de la almohada (De la almohada)
Alégrame, como sacar la pierna
Como sacar la pierna por encima de la sábana
Alégrame, como el lado frío de la almohada
Como sacar la pierna por encima de la sábana
Alégrame, como el lado frío
Como el lado frío de la almohada (De la almohada)
Alégrame
Alégrame

Rends-moi heureuse

Je veux être ta chanson préférée
Et que tu me mettes en boucle
Mémoriser le skyline de tes dents
Chaque fois que tu vas me mordre
Je veux me retrouver dans tes pensées
Te dire des choses en regardant ce que tu vois
Et pouvoir te saluer de l'intérieur
Chaque fois que je vais te perdre
Que pour tous tes maux
Je sois l'antidote
Que le monde entier change juste parce que nous sommes seuls
Que pour tous tes maux
Je sois l'antidote
Et juste en me regardant tu entres en moi
Rends-moi heureuse, comme le côté froid
Comme le côté froid
De l'oreiller
Rends-moi heureuse, comme sortir la jambe
Comme sortir la jambe par-dessus la couverture
Je veux avoir la voix rauque de tant t'appeler
De te savourer et aussi de t'embrasser
Pourquoi tu ne cesses pas de traverser mon esprit ?
Et apparais
Et apparais
Que pour tous tes maux
Je sois l'antidote
Que le monde entier change juste parce que nous sommes seuls
Que pour tous tes maux
Je sois l'antidote
Et juste en me regardant tu entres en moi
Rends-moi heureuse, comme le côté froid
Comme le côté froid de l'oreiller (De l'oreiller)
Rends-moi heureuse, comme sortir la jambe
Comme sortir la jambe par-dessus la couverture
Rends-moi heureuse, comme le côté froid de l'oreiller
Comme sortir la jambe par-dessus la couverture
Rends-moi heureuse, comme le côté froid
Comme le côté froid de l'oreiller (De l'oreiller)
Rends-moi heureuse
Rends-moi heureuse