Текст и перевод песни Kimberly Anne - Tired Eyes

Tired Eyes

This drive going northbound
On the I-15
Driving past Salt Lake City
On my way to where home
Used to be
Every time I drive that way
The closer I get
My heart hurts
This was supposed to be my reality
But it faded like a dream

And I don′t know
Where home's gonna go
And I don′t know
What my future
Will hold

Listening to a song that breaks your heart
Cuz those tired eyes
They don't know what's gonna start
But then again do I
Do I know what it′s like
To hear the pain in
Their cries
When I walk away
When I pull when they wanna stay
This shouldn′t be some dumb love game

And I don't know
Where home′s gonna go
And I don't know
What my future
Will hold
But it′s not just me
It's not just me
It′s those two pair of tired eyes
And perfect faces in the back seat

How many years of our lives
Will feel like we're just wastin' time
How many bumps in the road
Do we need to hit before it′s time
To call it quits and go home

And I don′t know
Where home's gonna go
And I don′t know
What my future
Will hold
But it's not just me
It′s not just me
It's those two pair of tired eyes
And perfect faces in the back seat

But I′m here
I'm just driving
Heading northbound
On the I-15
Driving past Salt Lake, to my right
Once upon a time it was my sanctuary

Yeux Fatigués

Ce trajet qui monte vers le nord
Sur la I-15
En passant devant Salt Lake City
Sur mon chemin vers l'endroit où la maison
Était autrefois
Chaque fois que je conduis dans cette direction
Plus je m'approche
Mon cœur fait mal
C'était censé être ma réalité
Mais ça s'est estompé comme un rêve

Et je ne sais pas
Où la maison va aller
Et je ne sais pas
Ce que mon avenir
Réservera

J'écoute une chanson qui brise le cœur
Car ces yeux fatigués
Ne savent pas ce qui va commencer
Mais après tout, est-ce que je sais
Est-ce que je sais ce que c'est
D'entendre la douleur dans
Leurs pleurs
Quand je m'en vais
Quand je tire alors qu'ils veulent rester
Ce ne devrait pas être un jeu d'amour idiot

Et je ne sais pas
Où la maison va aller
Et je ne sais pas
Ce que mon avenir
Réservera
Mais ce n'est pas juste moi
Ce n'est pas juste moi
Ce sont ces deux paires d'yeux fatigués
Et des visages parfaits sur la banquette arrière

Combien d'années de nos vies
Vont nous faire sentir comme si nous perdions notre temps
Combien de bosses sur la route
Faut-il qu'on heurte avant qu'il soit temps
De dire stop et de rentrer à la maison

Et je ne sais pas
Où la maison va aller
Et je ne sais pas
Ce que mon avenir
Réservera
Mais ce n'est pas juste moi
Ce n'est pas juste moi
Ce sont ces deux paires d'yeux fatigués
Et des visages parfaits sur la banquette arrière

Mais je suis là
Je conduis
Direction le nord
Sur la I-15
En passant devant Salt Lake, sur ma droite
Il était une fois, c'était mon sanctuaire