Текст и перевод песни Kimberly Cole - A Thousand Times

A Thousand Times

I trying to make a decision right now
But I'm torn between the words
And my regret is that is going in my head
And my world is so disturbed

I, I never meant to make you cry
And at night inside I die (I die)
Cause when I said I didn't love you
I lied
I was just terrified

So let's put the pass behind us
Give love a chance to find us

Before the sun sets
Let's put our hearts together
Cause we don't live forever

I won't speak hell
Our hearts are back together
Tomorrow could be never

If I don't tell you now
I'll die a thousand times
I'll die a thousand times

If I don't tell you now
I'll die a thousand times
A thousand times I'll die

Words have been spoken
Cannot be returned
And I live with that each day
The pain I caused you was so undeserved
But here is my chance to take it away

I, I never meant to make you cry
(Never meant to make you cry)
And at night inside I die (I die)
Cause when I said I didn't love you
I lied
I was just terrified

Oh, oh, oh
So let's put the pass behind us
Give love a chance to find us

Before the sun sets
Let's put our hearts together
Cause we don't live forever

I won't speak hell
Our hearts are back together
Tomorrow could be never

If I don't tell you now
I'll die a thousand times
I'll die a thousand times

If I don't tell you now
I'll die a thousand times
A thousand times I'll die

No, I'm no longer afraid
And in my heart, your love is safe
Time to wash it away
It's here to stay, to stay

So we figure it out
Don't want to live without you
What was lost is found
And it's here for you

Before the sun sets
Let's put our hearts together
(Hearts together)
Cause we don't live forever

I won't speak hell
Our hearts are back together
(Back together)
Tomorrow could be never

If I don't tell you now
I'll die a thousand times
I'll die a thousand times

If I don't tell you now
I'll die a thousand times
A thousand times I'll die

If I don't tell you now
(I will die)
I'll die a thousand times
(I will die)
I'll die a thousand times

(I will die)
If I don't tell you now
(I will die)
I'll die a thousand times
(I will die)
A thousand times I'll die

Mille fois

J'essaie de prendre une décision maintenant
Mais je suis tiraillée entre les mots
Et mes regrets tournent dans ma tête
Et mon monde est tellement bouleversé

Je, je n'ai jamais voulu te faire pleurer
Et la nuit, à l'intérieur, je meurs (je meurs)
Parce que quand j'ai dit que je ne t'aimais pas
J'ai menti
J'avais juste peur

Alors laissons le passé derrière nous
Donnons une chance à l'amour de nous trouver

Avant que le soleil ne se couche
Unissons nos cœurs
Parce que nous ne vivons pas éternellement

Je ne parlerai pas d'enfer
Nos cœurs sont à nouveau ensemble
Demain pourrait ne jamais arriver

Si je ne te le dis pas maintenant
Je mourrai mille fois
Je mourrai mille fois

Si je ne te le dis pas maintenant
Je mourrai mille fois
Mille fois je mourrai

Des mots ont été prononcés
Ils ne peuvent pas être retirés
Et je vis avec ça chaque jour
La douleur que je t'ai causée était tellement injustifiée
Mais voici ma chance de l'emporter

Je, je n'ai jamais voulu te faire pleurer
(Je n'ai jamais voulu te faire pleurer)
Et la nuit, à l'intérieur, je meurs (je meurs)
Parce que quand j'ai dit que je ne t'aimais pas
J'ai menti
J'avais juste peur

Oh, oh, oh
Alors laissons le passé derrière nous
Donnons une chance à l'amour de nous trouver

Avant que le soleil ne se couche
Unissons nos cœurs
Parce que nous ne vivons pas éternellement

Je ne parlerai pas d'enfer
Nos cœurs sont à nouveau ensemble
Demain pourrait ne jamais arriver

Si je ne te le dis pas maintenant
Je mourrai mille fois
Je mourrai mille fois

Si je ne te le dis pas maintenant
Je mourrai mille fois
Mille fois je mourrai

Non, je n'ai plus peur
Et dans mon cœur, ton amour est en sécurité
Il est temps de tout laver
C'est là pour rester, pour rester

Alors trouvons une solution
Je ne veux pas vivre sans toi
Ce qui était perdu est retrouvé
Et c'est là pour toi

Avant que le soleil ne se couche
Unissons nos cœurs
(Nos cœurs ensemble)
Parce que nous ne vivons pas éternellement

Je ne parlerai pas d'enfer
Nos cœurs sont à nouveau ensemble
(De nouveau ensemble)
Demain pourrait ne jamais arriver

Si je ne te le dis pas maintenant
Je mourrai mille fois
Je mourrai mille fois

Si je ne te le dis pas maintenant
Je mourrai mille fois
Mille fois je mourrai

Si je ne te le dis pas maintenant
(Je mourrai)
Je mourrai mille fois
(Je mourrai)
Je mourrai mille fois

(Je mourrai)
Si je ne te le dis pas maintenant
(Je mourrai)
Je mourrai mille fois
(Je mourrai)
Mille fois je mourrai