Текст и перевод песни Kimberly Fransens - Aanzoek Zonder Ringen

Aanzoek Zonder Ringen

Het ging anders dan we dachten
Wie verwacht er ook dat alles blijft zoals het is
Maar nooit hetzelfde aanvoelt
Het is een kwestie van het zonlicht
En een kwestie van gewicht
Van de dingen die we doen

En ook de dingen die we zien
En alle landen waar we wonen
En de dochters en de zonen
Elke ochtend naast het bed

Ik wacht hier op jou
Ook als je naast me ligt
Je gezicht opnieuw het mooiste blijkt te zijn
Dit is een aanzoek zonder ringen
En ik vraag niet om je hand
Maar om je vingers die me wijzen op mezelf

Het ging sneller dan we dachten
Wie verwacht er ook dat alles ooit zo groot kan zijn
Dat het hoger gaat dan bergen
En harder dan orkanen
Dat de oceaan ondiep lijkt bij het gat dat er in kan slaan

Ik wacht hier op jou
Ook als je naast me ligt
Je gezicht opnieuw het mooiste blijkt te zijn
Dit is een aanzoek zonder ringen
En ik vraag niet om je hand
Maar om je vingers die me wijzen op mezelf

Oh, die me wijzen op mezelf
Dit is een aanzoek zonder ringen
Aan jou
Dit is een aanzoek zonder ringen aan jou

Demande en mariage sans alliances

Les choses se sont passées différemment de ce que nous pensions
Qui s'attend à ce que tout reste comme avant
Mais ne se sente jamais identique
C'est une question de lumière du soleil
Et une question de poids
Des choses que nous faisons

Et aussi les choses que nous voyons
Et tous les pays où nous vivons
Et les filles et les fils
Chaque matin à côté du lit

Je t'attends ici
Même si tu es à côté de moi
Ton visage s'avère à nouveau être le plus beau
C'est une demande en mariage sans alliances
Et je ne te demande pas ta main
Mais tes doigts qui me pointent vers moi-même

Cela s'est passé plus vite que nous ne le pensions
Qui s'attend à ce que tout puisse un jour être si grand
Que ça monte plus haut que les montagnes
Et plus fort que les ouragans
Que l'océan semble peu profond par rapport au trou qui peut s'y abattre

Je t'attends ici
Même si tu es à côté de moi
Ton visage s'avère à nouveau être le plus beau
C'est une demande en mariage sans alliances
Et je ne te demande pas ta main
Mais tes doigts qui me pointent vers moi-même

Oh, qui me pointent vers moi-même
C'est une demande en mariage sans alliances
Pour toi
C'est une demande en mariage sans alliances pour toi